Traduzione del testo della canzone Lagrimar - André Abujamra, Ballake Sissoko, Estrela Dalva

Lagrimar (originale)

A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
Pequenas gotas do mar, uma a uma, o oceano
Pequenas células, uma a uma, oceano
Pequenas gotas do céu, uma a uma, a tempestade
Pequenos segundos, um a um, a eternidade

(traduzione)

L'onda del mare
Nasce, cresce, muore, si trasforma in una lacrima
L'onda del mare
Nasce, cresce, muore, si trasforma in una lacrima
E le acque dentro gli uomini con le onde del mare
E le acque dentro gli uomini con le onde del mare
lacrima
lacrima
lacrima
Ma non è solo tristezza
L'onda del mare
Nasce, cresce, muore, si trasforma in una lacrima
L'onda del mare
Nasce, cresce, muore, si trasforma in una lacrima
E le acque dentro gli uomini con le onde del mare
E le acque dentro gli uomini con le onde del mare
lacrima
lacrima
lacrima
Ma non è solo tristezza
Piccole gocce di mare, una per una, l'oceano
Piccole cellule, una per una, oceano
Piccole gocce dal cielo, una per una, la tempesta
Piccoli secondi, uno a uno, l'eternità