Traduzione del testo della canzone Aldrig aldrig - Andreas Lundstedt

Aldrig aldrig (originale)

Det verkar som
Att du är drömmen som just försvann
Att du som socker runnit ur min hand
Som allt jag trodde jag visste var fel
Och det jag inte ville tro är sant
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
Det verkar som
Att man tar allting förgivet ibland
Att känslan att va trygg kan vara falsk
Just när man känner sig hel slås man itu
Och det man inte kunde tro det är sant
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
När ingen gjort fel är det svårt att förlåta
Vet att det kommer ta tid
Gränsen försvann mellan älska och hata
Ingenting rör mig som du
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu

(traduzione)

Sembra che
Che tu sei il sogno appena scomparso
Che tu, come lo zucchero, sei sgorgato dalla mia mano
Come se tutto quello che pensavo di sapere fosse sbagliato
E quello che non volevo credere è vero
Non tornerai mai più a casa
Non tornerai mai più
Non ti odierò mai e poi mai
Più di adesso
Non ameremo mai più
Non combatteremo mai più
Non mi mancherai mai e poi mai
Più di adesso
Sembra che
Che a volte dai tutto per scontato
Che la sensazione di essere al sicuro può essere falsa
Proprio quando ti senti integro, combatti
E quello che non potevi credere era vero
Non tornerai mai più a casa
Non tornerai mai più
Non ti odierò mai e poi mai
Più di adesso
Non ameremo mai più
Non combatteremo mai più
Non mi mancherai mai e poi mai
Più di adesso
Quando nessuno ha fatto del male, è difficile perdonare
Sappi che ci vorrà del tempo
Il confine tra amore e odio è scomparso
Niente mi commuove come te
Non tornerai mai più a casa
Non tornerai mai più
Non ti odierò mai e poi mai
Più di adesso
Non ameremo mai più
Non combatteremo mai più
Non mi mancherai mai e poi mai
Più di adesso
Non tornerai mai più a casa
Non tornerai mai più
Non mi mancherai mai e poi mai
Più di adesso