Testi di Фрост - Андрей Лефлер

Фрост (originale)

здесь равнодушный мир смыкается
здесь на куски судьба расколота
здесь в белизне немого карцера
царство земного зла и холода
вечного льда седая грация
солнечный свет как знак из прошлого
глубже вдохни под снежным панцирем
хрупкой надеждой скрипнет крошево
Не ломая льда
в этой мгле не выстоять
годы и века
без любви
в снах и облаках
растворяя истины
что живёт пока
огонь в крови
только б не сдаться только б выстоять
взрезать любовью мир молчания
словно стрелою выстрелить
сквозь пелену в туман отчаянья
если сердце влёт
было страстью ранено
плавится оплот
тьмы и лжи
сгинет и умрёт
растворится в пламени
самый прочный лёд
твоей души
в пламени твоей души

(traduzione)

qui si chiude il mondo indifferente
qui il destino è spezzato
qui nel biancore di una silenziosa cella di punizione
il regno del male e del freddo terreno
grazia eterna grigio ghiaccio
la luce del sole come segno del passato
fai un respiro profondo sotto il guscio di neve
fragile speranza scricchiola friabile
Senza rompere il ghiaccio
non sopravvivere in questa foschia
anni e secoli
senza amore
nei sogni e nelle nuvole
dissolvendo la verità
ciò che è ancora vivo
fuoco nel sangue
solo per non arrendersi, solo per sopravvivere
taglia il mondo del silenzio con amore
come scoccare una freccia
attraverso il velo nella nebbia della disperazione
se il cuore vola
fu ferito dalla passione
la fortezza si sta sciogliendo
oscurità e bugie
muori e muori
sciogliere nella fiamma
il ghiaccio più forte
la tua anima
nella fiamma della tua anima