Traduzione del testo della canzone Real Again - Andrew Roachford, Marcus Bonfanti, Tom E Morrison

Real Again (originale)

Well, yesterday’s gone
Just like an old bad dream
And now the only thing I see
Is how that you make me feel
No it’s never easy getting over
Never thought I will
You took me from that faithless place
Showed me the warmth from your embrace
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
I tried to swim in shallow waters
But they left me cold
And I tried our ways
To fill my empty soul
My heart was crying out for something
That seemed out of reach
Lord I could have been a better man
But for the touch of your true hand
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
Oh what I want
You take me where I wanna be
What I need is this moment with you now
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
So simply beautiful
(I wanna feel it)
(I wanna feel it)

(traduzione)

Bene, ieri è andato
Proprio come un vecchio brutto sogno
E ora l'unica cosa che vedo
È come mi fai sentire
No non è mai facile superarlo
Non avrei mai pensato che lo avrei fatto
Mi hai portato da quel luogo infedele
Mi hai mostrato il calore del tuo abbraccio
Sei quello di cui ho bisogno (voglio sentirlo)
Per farmi sentire di nuovo reale
Puoi sollevarlo (voglio sentirlo)
Me fuori da un posto in cui mi trovavo
E con te so che posso
È qualcosa che sembra così difficile da trovare
Mi sento così bello (voglio sentirlo)
Così semplicemente bello
Ho provato a nuotare in acque poco profonde
Ma mi hanno lasciato freddo
E ho provato i nostri metodi
Per riempire la mia anima vuota
Il mio cuore stava gridando per qualcosa
Sembrava fuori portata
Signore, avrei potuto essere un uomo migliore
Ma per il tocco della tua vera mano
Sei quello di cui ho bisogno (voglio sentirlo)
Per farmi sentire di nuovo reale
Puoi sollevarlo (voglio sentirlo)
Me fuori da un posto in cui mi trovavo
E con te so che posso
È qualcosa che sembra così difficile da trovare
Mi sento così bello (voglio sentirlo)
Così semplicemente bello
Oh cosa voglio
Portami dove voglio essere
Quello di cui ho bisogno è questo momento con te ora
Sei quello di cui ho bisogno (voglio sentirlo)
Per farmi sentire di nuovo reale
Puoi sollevarlo (voglio sentirlo)
Me fuori da un posto in cui mi trovavo
E con te so che posso
È qualcosa che sembra così difficile da trovare
Mi sento così bello (voglio sentirlo)
Così semplicemente bello
Così semplicemente bello
(Voglio sentirlo)
(Voglio sentirlo)