Traduzione del testo della canzone Jaande - Aneela

Jaande (originale)

Ahhh…
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
All of u fly girls in the house
If you re feelin what im saying then shout it out
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (the drums are playing oh girls the drums
are playing)
All of you desi boys in the house
Just put your hands up and join the crowd
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda (drums are playing oh boys the drums are
playing)
Rasta bhulana nahin (dont lose your way)
Piche piche ana nahin (dont try to follow)
Chali re chali re chali re (im leaving, leaving, leaving)
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
Jande jande menu mahi jande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We Jaande!

Jaande (traduzione)

Ahhh…
Coro:
Jaande jaande menu mahi jaande (Lasciami andare, lasciami andare tesoro, lasciami andare)
Mera lagda nai dil nach len de (Sono irrequieto, lasciami ballare)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (il batterista suona bene la batteria)
Assan yaar manona aye nach ke (metterò di buon umore la mia dolce metà ballando)
Noi jaande!
Tutte voi ragazze volanti in casa
Se ri senti ciò che sto dicendo, gridalo
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (i tamburi suonano oh ragazze i tamburi
stanno giocando)
Tutti voi ragazzi desi in casa
Alza le mani e unisciti alla folla
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda (la batteria suona oh ragazzi la batteria è
giocando)
Rasta bhulana nahin (non perderti)
Piche piche ana nahin (non provare a seguire)
Chali re chali re chali re (me ne vado, parto, parto)
Coro:
Jaande jaande menu mahi jaande (Lasciami andare, lasciami andare tesoro, lasciami andare)
Mera lagda nai dil nach len de (Sono irrequieto, lasciami ballare)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (il batterista suona bene la batteria)
Assan yaar manona aye nach ke (metterò di buon umore la mia dolce metà ballando)
Jande jande menu mahi jande (Lasciami andare, lasciami andare tesoro, lasciami andare)
Mera lagda nai dil nach len de (Sono irrequieto, lasciami ballare)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (il batterista suona bene la batteria)
Assan yaar manona aye nach ke (metterò di buon umore la mia dolce metà ballando)
Noi Jaande!