Traduzione del testo della canzone Medium - Angel Snow

Medium (originale)

Overheard the medium giving her two cents
His eyes just rolled back with more weariness
And as she moved a certain way, somehow I realize
That we’re all just ghosts inside
That, we’re all just ghosts inside
Oh I wish I was your medium
I’d be a better friend
For you I’d turn back the clock and move it up again
This I know, the story goes, as sure as stars above
Bring her back for you, the one you love
I’d bring her back for you, the one you love
Myrtle trees sway eerily, nightfall drawing near
Electric currents move across the atmosphere
And I will sing out loud repeating verses to myself
I will try to sing them well
I will try to sing them well
Oh I wish I was your medium
I’d be a better friend
For you I’d turn back the clock and move it up again
This I know, as the story goes, as sure as stars above
I’d bring him back for you, the one you love
I’ll bring him back for you, the one you love

Medium (traduzione)

Ho sentito il medium darle due centesimi
I suoi occhi si girarono all'indietro con più stanchezza
E mentre si muoveva in un certo modo, in qualche modo me ne rendo conto
Che siamo tutti solo fantasmi dentro
Che, siamo tutti solo fantasmi dentro
Oh vorrei essere il tuo mezzo
Sarei un amico migliore
Per te tornerei indietro nell'orologio e lo sposterei di nuovo
Questo lo so, la storia dice, certo come le stelle sopra
Riportala indietro per te, la persona che ami
La riporterei indietro per te, la persona che ami
Gli alberi di mirto ondeggiano misteriosamente, il tramonto si avvicina
Le correnti elettriche si muovono attraverso l'atmosfera
E canterò ad alta voce ripetendo versi a me stesso
Proverò a cantarli bene
Proverò a cantarli bene
Oh vorrei essere il tuo mezzo
Sarei un amico migliore
Per te tornerei indietro nell'orologio e lo sposterei di nuovo
Questo lo so, come dice la storia, come le stelle sopra
Lo riporterei indietro per te, la persona che ami
Lo riporterò indietro per te, la persona che ami