Traduzione del testo della canzone True Colors - Angela Aki

True Colors (originale)

おなじ いろ に そまれない ぼく わ ひとり いつも むくち
はてない やみ の しんえん に たって
とほう に くれる とき も ある
Can you see my true colors shining through?
あり の まま の ぼく で いい の か
といかけても こころ の なか
いろあせた じぶん の こえ が こだましてる
おなじ いろ に そまらない きみ わ なぜ か いつも えがお だ
いたみ が わかる ひと の やさしさ で
ぼく に そっと つぶやいた
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ が すき だ よ
おそれずに うえ を むいて
きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Oh-oh, mmm
In a world full of people, you can lose sight of it all
And the darkness inside you makes you feel so small
なみだ わ みらい の ほうせき だから
ないたぶん だけ かち が ある
I see your true colors shining through
I see your true colors and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors, your true colors are beautiful
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ で いい から
おそれずに うえ を むいて
あした の きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow

True Colors (traduzione)

Sono l'unico a non avere lo stesso colore
In piedi nell'oscurità infinita
Ci sono momenti in cui si tratta di me
Riesci a vedere i miei veri colori brillare?
Va bene per me essere quello che sono
Anche se lo dico, nel mio cuore
La mia voce sbiadita echeggia
Per qualche ragione, sembri sempre lo stesso
Con la gentilezza di una persona che comprende il dolore
mi mormorò piano
Vedo i tuoi veri colori brillare attraverso
Mi piaci così come sei
Affronta senza paura
Il tuo stesso amore risplende
Come un arcobaleno
Come un arcobaleno
Oh-oh, mmm
In un mondo pieno di persone, puoi perdere di vista tutto
E l'oscurità dentro di te ti fa sentire così piccolo
Perché sono le lacrime del futuro
forse no
Vedo i tuoi veri colori brillare attraverso
Vedo i tuoi veri colori ed è per questo che ti amo
Quindi non aver paura di farli vedere
I tuoi veri colori, i tuoi veri colori sono belli
Vedo i tuoi veri colori brillare attraverso
Mi sta bene che tu sia quello che sei
Affronta senza paura
L'amore di domani solo per te brilla
Come un arcobaleno
Come un arcobaleno
Come un arcobaleno