Traduzione del testo della canzone Without You - Angela Aki

Without You (originale)

«なにか が たりない きょり を おきたい» と
あなた から きりだされた
わかれ まで の かうんと だうん わ はじまって いる
つよき で いる けど じかん が たつ ほど
ちんもく に しはい される
め に みえなくても こころ わ つながって いる
Mmm
あい を てばなせない よ あなた を てばなせない
I can’t live if living is without you
I can’t live, I can’t give anymore
かわいた つち に わ ふたり の ね わ どうも
はれない まま いきて きた
たくましい き に なる と ずっと おもって いた
I can’t live if living is without you
I can’t live, I can’t give anymore
I can’t live, oh, if living is without you
I can’t live, I can’t give anymore
No, I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way the story goes

Without You (traduzione)

«Voglio che mi manchi qualcosa»
Sono stato tagliato fuori da te
Sta iniziando a me
È buono, ma è tanto lungo quanto lo è.
Essere ammalato
Anche se non puoi vederlo, il tuo cuore è connesso
Mmm
Non posso farlo, non posso farlo con te
Non posso vivere se vivere è senza di te
Non posso vivere, non posso più dare
E' carino, due persone, grazie.
Sono andato senza gonfiore
Ho sempre voluto essere forte
Non posso vivere se vivere è senza di te
Non posso vivere, non posso più dare
Non posso vivere, oh, se vivere è senza di te
Non posso vivere, non posso più dare
No, non posso dimenticare questa sera
O la tua faccia mentre te ne andavi
Ma immagino che sia così che va la storia