Traduzione del testo della canzone El Hombre Que Amo - Angela Carrasco

El Hombre Que Amo (originale)

El hombre que yo amo tiene
Algo de niño,
La sonrisa ancha, tierna
La mirada.
Tiene la palabra de mil
Hombres juntos
Y es mi loco amante, sabio,
Inteligente.
El hombre que yo amo
No le teme a nada,
Pero cuando ama lo Estremece todo.
Guerrero incansable en Busca de aventuras,
Tiene manos fuertes, calidas
Y puras.
CORO:
El hombre que yo amo, sabe que lo amo
Me toma en sus brazos y lo olvido todo;
El es mi motivo, es mi propio sol,
El me da alegrias, que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo,
Y vuela siempre lejos, pero vuelve al nido,
El hombre que yo amo, sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mio.
El hombre que yo amo
Siempre sabe todo,
No sabe de enojos,
No entiende rencores.
El arregla todo
Con sabiduria,
Con solo mirarme me Alegra la vida.
El hombre que yo amo
Camina en mi mente,
Es mi unico idolo
Entre tanta gente,
El hace una fiesta con
Mi pelo suelto,
Ladrón de mis sueños,
Duende de mi almohada…
CORO.

(traduzione)

L'uomo che amo ha
qualcosa di un bambino,
Il sorriso largo e tenero
Il look.
Hai la parola di mille
uomini insieme
Ed è il mio pazzo amante, saggio,
Intelligente.
L'uomo che amo
Non ha paura di niente,
Ma quando ama, scuote tutto.
Guerriero instancabile in cerca di avventure,
Ha mani forti e calde
E puro.
CORO:
L'uomo che amo sa che lo amo
Mi prende tra le sue braccia e io dimentico tutto;
Lui è il mio movente, lui è il mio sole,
Mi dà la felicità, che nessuno mi ha dato.
L'uomo che amo sa che lo amo,
E sempre vola via, ma torna al nido,
L'uomo che amo sa che lo amo.
Lo voglio pazzo, ma il mio pazzo.
L'uomo che amo
sa sempre tutto
Non conosce la rabbia
Non capisce i rancori.
Risolve tutto
Saggiamente,
Il solo guardarmi rende la mia vita felice.
L'uomo che amo
Cammina nella mia mente
Lui è il mio unico idolo
tra tanta gente,
Fa una festa con
i miei capelli sciolti,
ladro dei miei sogni
Elfo del mio cuscino...
CORO.