Traduzione del testo della canzone Eu Disse Adeus - Angela Maria

Eu Disse Adeus (originale)

Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
E vi cair no chão todos os sonhos meus
E disse adeus às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando a ter
Recordações
Recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
Pisei as ilusões e até os sonhos meus
Me veio o pranto e, mesmo assim, eu disse adeus
Eu disse adeus
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Disse adeus às ilusões
Eu disse adeus

Eu Disse Adeus (traduzione)

ho detto addio
Nemmeno io credevo
ma ha detto addio
E ho visto tutti i miei sogni cadere a terra
E ha detto addio anche alle illusioni
E ai miei sogni
ho detto addio
E ho visto il mondo intero crollare su di me
Volevo essere felice e sono finita così
Condannandomi ad avere
Souvenir
Souvenir
Sarà così triste guardare da solo
Tutto, tutto ciò che apparteneva a noi due
Ma allora era meglio salutarci
per non piangere dopo
ho detto addio
Nemmeno io credevo
ma ha detto addio
Ho calpestato le illusioni e anche i miei sogni
Mi è venuto da piangere e, anche così, ho detto addio
ho detto addio
Sarà così triste guardare da solo
Tutto ciò che apparteneva a noi due
Ma allora era meglio salutarci
per non piangere dopo
ho detto addio
Addio alle illusioni
ho detto addio