Traduzione del testo della canzone Aking Pagmamahal - Angeline Quinto, LADZKIE

Aking Pagmamahal (originale)

Mahal, sana’y pakinggan mo, ang awitin kong ito,
Na handa akong magbago para lamang sa iyo,
Lahat ay aking gagawin wag ka lang mawalay sakin,
At ang puso’t isip ko sana’y iyo din angkinin,
At maramdaman mo sana ang pag-ibig sa iyo,
Di sasayangin ang pag-ibig na inalay mo…
At handa ko pong baguhin ang lahat lahat sa akin,
Bhie, mahalin mo lang ako yun lang ang tangi kong hiling…
Chorus:
Aking pagmamahal, sana nama’y maramdaman,
At malaman mo lang na ikaw lang ang syang laman…
Ang isang tulad ko na umiibig sa iyo sana’y,
Dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian,
At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman,
Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo,
Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
At ngayong alam ko na tibok ng puso mo sinta,
At ikaw lang ang babae sakin nagpapasaya;
Sana’y malaman ang pag-ibig na inalay ko sayo
At ikaw ang dahilan kaya ako ay nagbabago
Tanging hiling sa may kapal na tayo pa ay Magtagal… Pangako ko sa’yo mahal, ihaharap ka Sa altar at salamat nga pala sa mga kaibigan
Ko, na nagpapasaya sa akin, pag pinapaluha mo…
… Repeat chorus…
Kay sarap naman isipin na panghabang-buhay na…
Samahan nating dal’wa na palagi kang masaya,
At ikaw lang at ako ang tutupad sa pangarap mo,
Dinggin mo sana ang pag-ibig na inalay ko sayo…
Lahat ay aking gagawin, mahalin lang ang katulad ko,
At umasa ka pa sana na ako’y handang magbago,
At lahat lahat ng to’y nagawa ko para sa’iyo,
At ikaw ang dahilan kaya ako nagsusumamo…
… Repeat chorus…
Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian,
At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman,
Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo,
Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
Oh…

Aking Pagmamahal (traduzione)

Caro, spero che ascolterai questa mia canzone,
Che sono disposto a cambiare solo per te,
Farò tutto solo non lasciarmi,
E che anche il mio cuore e la mia mente siano tuoi,
E che tu possa sentire l'amore per te,
L'amore che hai offerto non sarà sprecato...
E sono disposto a cambiare tutto per me,
Bhie, amami e basta, è tutto ciò che voglio...
Coro:
Amore mio, spero di sentire,
E sappi solo che sei l'unica carne...
Qualcuno come me che ti ama,
Ascolta le mie preghiere e canta per...
Amore mio, spero che tu ricambierai,
E tutto ciò che voglio è che tu senta,
Qualcuno come me che ti ama,
Spero di ascoltare le mie preghiere e cantare per...
E ora conosco il tuo battito cardiaco tesoro,
E tu sei l'unica donna che mi rende felice;
Spero tu sappia l'amore che ti offro
E tu sei il motivo per cui sto cambiando
L'unico augurio che abbiamo ancora è per molto tempo… Te lo prometto cara, verrai presentato all'altare e grazie amici
Io, che mi rendo felice, quando mi fai piangere...
Ripeti il ​​ritornello...
Che bello pensare che durerà per sempre...
Noi due siamo sempre felici,
E solo tu ed io realizzeremo il tuo sogno,
Per favore ascolta l'amore che ti offro...
Farò di tutto, amerò solo qualcuno come me,
E spero di essere disposto a cambiare,
E tutto questo ho fatto per te,
E tu sei la ragione per cui sto implorando...
Ripeti il ​​ritornello...
Amore mio, spero che tu ricambierai,
E tutto ciò che voglio è che tu senta,
Qualcuno come me che ti ama,
Spero di ascoltare le mie preghiere e cantare per...
Oh