Traduzione del testo della canzone Неразлучные - АнгелиЯ

Неразлучные (originale)

Кто сказал, что нас больше нет?
Кто сказала, что слёзы — вода?
Мы с тобою ходим в рассвет по встречной
Кто сказал, что мы — это сон?
Летний сон, забытый вчера,
А сердца звучат в унисон навечно
Навечно
Не разлить водой, не отдать ветрам
Мы неразлучные
Где-то пьёт вино за чужим окном
Осень-разлучница
Нас больше не разлить водой, не отдать ветрам
Белым по белому
Что бы ни делали два светлых лучика
Мы неразлучные
Не разлить водой, не отдать ветрам
Кто сказал, что мы — это бред?
И следы все смыты водой,
А любовь включает нам свет незримо
Кто сказал, что мы — полюса?
Юг и Север — нам не сойтись,
А любовь согрелась в глазах любимых
Любимых
Не разлить водой, не отдать ветрам
Мы неразлучные
Где-то пьёт вино за чужим окном
Осень-разлучница
Нас больше не разлить водой, не отдать ветрам
Белым по белому
Что бы ни делали два светлых лучика
Мы неразлучные
Не разлить водой, не отдать ветрам
Не разлить водой, не отдать ветрам
Мы неразлучные
Где-то пьёт вино за чужим окном
Осень-разлучница
Нас больше не разлить водой, не отдать ветрам
Белым по белому
Что бы ни делали два светлых лучика
Мы неразлучные
Не разлить водой, не отдать ветрам

Неразлучные (traduzione)

Chi ha detto che non ci siamo più?
Chi ha detto che le lacrime sono acqua?
Tu ed io entriamo nell'alba sul lato opposto
Chi ha detto che siamo un sogno?
Sogno estivo dimenticato ieri
E i cuori risuonano all'unisono per sempre
Per sempre
Non versare con acqua, non cedere ai venti
Siamo inseparabili
Da qualche parte a bere vino fuori dalla finestra di qualcun altro
Autunno-razluchnitsa
Non possiamo più essere versati con acqua, non dati ai venti
bianco su bianco
Qualunque cosa facciano due raggi luminosi
Siamo inseparabili
Non versare con acqua, non cedere ai venti
Chi ha detto che siamo una sciocchezza?
E le tracce sono tutte lavate via dall'acqua,
E l'amore accende la luce per noi invisibilmente
Chi ha detto che siamo polacchi?
Sud e Nord - non possiamo convergere,
E l'amore scaldato negli occhi dei propri cari
Preferito
Non versare con acqua, non cedere ai venti
Siamo inseparabili
Da qualche parte a bere vino fuori dalla finestra di qualcun altro
Autunno-razluchnitsa
Non possiamo più essere versati con acqua, non dati ai venti
bianco su bianco
Qualunque cosa facciano due raggi luminosi
Siamo inseparabili
Non versare con acqua, non cedere ai venti
Non versare con acqua, non cedere ai venti
Siamo inseparabili
Da qualche parte a bere vino fuori dalla finestra di qualcun altro
Autunno-razluchnitsa
Non possiamo più essere versati con acqua, non dati ai venti
bianco su bianco
Qualunque cosa facciano due raggi luminosi
Siamo inseparabili
Non versare con acqua, non cedere ai venti