Traduzione del testo della canzone HOAX - Angerfist, Furyan

HOAX (originale)

It’s motherfucking game time!
Mother fucking game time
What is it about society that disappoints you, so much?
Oh I don’t know, is it that
We collectively thought Steve Jobs was a great man
When we knew he made billions off the backs of children?
Or maybe it’s that it feels like all our heroes are counterfeit;
The world itself is just one big hoax
Or is it that we voted for this
Not without rigged elections but other things like, property
Or money, and we all know why
The world is just the Hunger Games and it won’t make us happy
Because it’s painful, because we’re cowards
Fuck society
It’s motherfucking game time
Mother fuck, mother fucking game time
Fuck!

HOAX (traduzione)

È l'ora del fottuto gioco!
Mamma, cazzo di tempo di gioco
Cos'è della società che ti delude così tanto?
Oh non lo so, è quello
Abbiamo pensato collettivamente che Steve Jobs fosse un grande uomo
Quando abbiamo saputo che ha guadagnato miliardi dalle spalle dei bambini?
O forse è che sembra che tutti i nostri eroi siano contraffatti;
Il mondo stesso è solo una grande bufala
O è che abbiamo votato per questo
Non senza elezioni truccate ma altre cose come la proprietà
O denaro, e sappiamo tutti perché
Il mondo è solo Hunger Games e non ci renderà felici
Perché è doloroso, perché siamo dei codardi
Fanculo la società
È l'ora del fottuto gioco
Mamma cazzo, mamma cazzo tempo di gioco
Fanculo!