Traduzione del testo della canzone Dunia Anak - Saskia, Angie

Dunia Anak (originale)

Duniaku dunia anak-anak
Tempat berkumpul bermain dan bernyanyi
Lagu-lagu baru ada disini
Di dunia anak-anak
Ada satu ya dibagi-bagi
Ada dua ya dibagi rata
Kalau lihat teman sedang bersedih
Dikitik-kitik biar tertawa
Bilang sama si badut, jangan suka cemberut
Bilang sama si kodok, jangan suka ngorok
Bilang sama si kerbau, jangan suka mengigau
Bilang sama si bebek, jangan cuek
Le gule gule yo gule gule…
Ada satu ya dibagi-bagi
Ada dua ya dibagi rata
Kalau lihat teman sedang bersedih
Dikitik-kitik biar tertawa
Kalau ada sumur di ladang
Bolehkah saya menumpang mandi
Kalau ada umurku panjang
Boleh dong numpang mandi lagi
Chommar &Uki

Dunia Anak (traduzione)

Il mio mondo è il mondo dei bambini
Un luogo dove riunirsi per suonare e cantare
Nuove canzoni sono qui
Nel mondo dei bambini
Ce n'è uno, sì, è condiviso
Sono due, divisi equamente
Se vedi un amico è triste
Il solletico per ridere
Di 'al pagliaccio, non mi piace aggrottare le sopracciglia
Dillo alla rana, non mi piace russare
Dì al bufalo, non mi piace delirare
Dì all'anatra, non essere cool
Le gule gule yo gule gule…
Ce n'è uno, sì, è condiviso
Sono due, divisi equamente
Se vedi un amico è triste
Il solletico per ridere
Se c'è un pozzo nel campo
Posso fare un bagno
Se c'è una lunga vita
Puoi fare di nuovo la doccia?
Chommar e Uki