Traduzione del testo della canzone Do you see me now - Angtoria

Do you see me now (originale)

Hate the reflection that I see
Wish I could claw… away… my skin
Demons won’t let me flee, my mind’s tragedy
Don’t label me, not a minority
Society created me
First cut’s the neatest, I didn’t feel a thing
Don’t show me your pity
Second cut’s the deepest, a release from within
Don’t try to analyse me
Carve pretty pictures of hatred
Avert your eyes, my artwork doesn’t lie
Refuse to acknowledge me
I’m not what you want to see
So inject and study me
Pump me with hypocrisy
Third cut’s the longest, I just lost control
No doctor can save me
Fourth cut’s the boldest, I’ve an eye for detail
Don’t try to admit me
My condition has no name
It’s not like I’m insane
Redirect your empathy
My body’s my vengance
I’m addicted to pain
No one understands me

(traduzione)

Odio il riflesso che vedo
Vorrei poter strappare... via... la mia pelle
I demoni non mi lasciano fuggire, la tragedia della mia mente
Non etichettarmi, non una minoranza
La società mi ha creato
Il primo taglio è il più ordinato, non ho sentito niente
Non mostrarmi la tua pietà
Il secondo taglio è il più profondo, un rilascio dall'interno
Non provare ad analizzarmi
Scolpisci belle immagini di odio
Distogli gli occhi, la mia opera d'arte non mente
Rifiuta di riconoscermi
Non sono quello che vuoi vedere
Quindi iniettami e studiami
Pompami con l'ipocrisia
Il terzo taglio è il più lungo, ho appena perso il controllo
Nessun medico può salvarmi
Il quarto taglio è il più audace, ho un occhio per i dettagli
Non cercare di ammettermi
La mia condizione non ha nome
Non è che io sia pazzo
Reindirizza la tua empatia
Il mio corpo è la mia vendetta
Sono dipendente dal dolore
Nessuno mi capisce