Traduzione del testo della canzone Repetir - Ania

Repetir (originale)

Tengo que aceptar que ayer te vi
Y por un rato me quedé mirando
Yo ya no entiendo a quién quieres mentir
Si cada noche me llamas llorando
Todos sus detalles se terminaron
Estando con ella se te olvidaron
Yo ya no entiendo a quién quieres mentir
Si después de mi tus besos se acabaron
Voy a repetir, voy a repetir el daño
No es malo una vez al año
No se me olvida tu engaño, pero extraño
Y voy a repetir, voy a repetir la historia
No tengo buena memoria
Quieres quemarte con fuego, perder el juego
Y hoy quieres repetirlo
No pienses que yo a ti te estoy buscando
Que me estoy enamorando
Quiero volver a sentirlo cuando estábamos bailando
Yo a ti no te estoy buscando, no me estoy enamorando
Quiero volver a sentirlo cuando estábamos bailando
Que antojo el que tengo de verte otra vez
Apaga la luz que así nadie nos ve
Mis ojos se mueren por verte en mi cama
No apagues la llama
Y aunque no te lo mereces
Sabes que a veces después de unos tragos
Tu me enloqueces
No tienes que ser caballero, quiero que esto sea pasajero
Voy a repetir, voy a repetir el daño
No es malo una vez al año
No se me olvida tu engaño, pero extraño
Y voy a repetir, voy a repetir la historia
No tengo buena memoria
Quieres quemarte con fuego, perder el juego
Y hoy quieres repetirlo
No pienses que yo a ti te estoy buscando
Que me estoy enamorando
Quiero volver a sentirlo cuando estábamos bailando
Yo a ti no te estoy buscando, no me estoy enamorando
Quiero volver a sentirlo cuando estábamos bailando
Tengo que aceptar que ayer te vi
Y por un rato me quedé mirando
Yo ya no entiendo a quién quieres mentir
Si cada noche me llamas llorando
Voy a repetir, voy a repetir el daño
No es malo una vez al año
No se me olvida tu engaño, pero extraño
Y voy a repetir, voy a repetir la historia
No tengo buena memoria
Quieres quemarte con fuego, perder el juego
Y hoy quieres repetirlo

Repetir (traduzione)

Devo accettare che ieri ti ho visto
E per un po' ho guardato
Non capisco più a chi vuoi mentire
Se ogni notte mi chiami piangendo
Tutti i tuoi dettagli sono finiti
Stare con lei ti hanno dimenticato
Non capisco più a chi vuoi mentire
Se dopo di me i tuoi baci sono finiti
Ripeterò, ripeterò il danno
Non male una volta all'anno
Non dimentico il tuo inganno, ma mi manca
E lo ripeterò, ripeterò la storia
Non ho una buona memoria
Vuoi bruciarti con il fuoco, perdere la partita
E oggi lo vuoi ripetere
Non pensare che ti stia cercando
che mi sto innamorando
Voglio sentirlo di nuovo quando stavamo ballando
Non ti sto cercando, non mi sto innamorando
Voglio sentirlo di nuovo quando stavamo ballando
Che voglia ho di rivederti
Spegni la luce in modo che nessuno ci veda
I miei occhi muoiono dalla voglia di vederti nel mio letto
Non spegnere la fiamma
E anche se non te lo meriti
Lo sai a volte dopo qualche drink
Mi fai impazzire
Non devi essere un gentiluomo, voglio che sia temporaneo
Ripeterò, ripeterò il danno
Non male una volta all'anno
Non dimentico il tuo inganno, ma mi manca
E lo ripeterò, ripeterò la storia
Non ho una buona memoria
Vuoi bruciarti con il fuoco, perdere la partita
E oggi lo vuoi ripetere
Non pensare che ti stia cercando
che mi sto innamorando
Voglio sentirlo di nuovo quando stavamo ballando
Non ti sto cercando, non mi sto innamorando
Voglio sentirlo di nuovo quando stavamo ballando
Devo accettare che ieri ti ho visto
E per un po' ho guardato
Non capisco più a chi vuoi mentire
Se ogni notte mi chiami piangendo
Ripeterò, ripeterò il danno
Non male una volta all'anno
Non dimentico il tuo inganno, ma mi manca
E lo ripeterò, ripeterò la storia
Non ho una buona memoria
Vuoi bruciarti con il fuoco, perdere la partita
E oggi lo vuoi ripetere