Traduzione del testo della canzone I'm Sorry. - Änimal

I'm Sorry. (originale)

Every morning it’s the same routine
Wake up as someone I don’t want to be
And every night as I lay to sleep
I think what the fuck is wrong with me?
I’m so sorry that I let you down
I know it hurts
I’m the worst fucking person to step foot on this Earth
I wish I could talk to you or at least find the words
But now I’ve learned
No matter what I do, I’m digging my own dirt
Until I reach six feet deep
I need to die so I can finally breathe
And even then I won’t rest in peace
Cause this rain stretches further than my eyes can see
So here I wait
Never getting out of this place
I hope you’re happy
Better off without me
Over and over, again and again, it’s the same fucking thoughts
Playing inside my head
Over and over, again and again, it’s the same fucking thoughts
I just wish I was dead
I’m just a lost cause that lost touch of who I once was
Fuck
With too much on my plate
Take a bite so you can see how bad depression tastes
Every morning it’s the same routine
Wake up as someone I don’t want to be
And every night as I lay to sleep
I think what the fuck is wrong with me?
I need to die so I can finally breathe
Until I reach six feet deep
And even then I won’t rest in peace

(traduzione)

Ogni mattina è la stessa routine
Svegliati come qualcuno che non voglio essere
E tutte le notti mentre mi metto a dormire
Penso che cosa cazzo c'è che non va in me?
Mi dispiace così tanto di averti deluso
So che fa male
Sono la peggior cazzo di persona a mettere piede su questa Terra
Vorrei poter parlare con te o almeno trovare le parole
Ma ora ho imparato
Non importa quello che faccio, sto scavando la mia terra
Fino a quando non raggiungo una profondità di sei piedi
Ho bisogno di morire per poter finalmente respirare
E anche allora non riposerò in pace
Perché questa pioggia si estende più in là di quanto i miei occhi possano vedere
Quindi qui aspetto
Mai uscire da questo posto
Spero tu sia felice
Meglio senza di me
Ancora e ancora, ancora e ancora, sono gli stessi fottuti pensieri
Giocando nella mia testa
Ancora e ancora, ancora e ancora, sono gli stessi fottuti pensieri
Vorrei solo essere morto
Sono solo una causa persa, quel tocco perduto di chi ero una volta
Fanculo
Con troppo nel mio piatto
Dai un boccone in modo da poter vedere che sapore ha la depressione
Ogni mattina è la stessa routine
Svegliati come qualcuno che non voglio essere
E tutte le notti mentre mi metto a dormire
Penso che cosa cazzo c'è che non va in me?
Ho bisogno di morire per poter finalmente respirare
Fino a quando non raggiungo una profondità di sei piedi
E anche allora non riposerò in pace