Traduzione del testo della canzone Another Place - Animal Logic

Another Place (originale)

It’s the best of times
And the worst of all
When you close your eyes
Then you start to fall
Every dam will burst
Every glass will shatter
It’s a brand new world
And that’s all that matters
Who will bang the gavel say enough is enough
Who will be left standing to know which way is up
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place
It’s the tender touch
And it draws you in
Till the fever drops
Then you’re back again
Every baby cries
Every man is bleeding
Once you taste the wine
Then you go needing
Who can shake the ratle, ring the bell, hear the sound
Of the quiet desperation when there’s no one around
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place

Another Place (traduzione)

È il migliore dei tempi
E la cosa peggiore di tutte
Quando chiudi gli occhi
Poi inizi a cadere
Ogni diga crollerà
Ogni bicchiere andrà in frantumi
È un mondo nuovo di zecca
E questo è tutto ciò che conta
Chi batterà il martelletto dirà basta
Chi rimarrà in piedi per sapere da che parte è sopra
In un altro posto
(se le nostre tasche sono vuote)
Possiamo essere soddisfatti
(se le nostre tasche sono piene)
Ogni strada e desiderio porta a un altro luogo
Quando la nostra nave arriverà
(se succede domani)
Saremo felicissimi (che le nostre tasche siano piene di sabbia)
Conta tutte le nostre benedizioni
E sogna un altro posto
È il tocco tenero
E ti coinvolge
Finché la febbre non scende
Poi sei tornato di nuovo
Ogni bambino piange
Ogni uomo sta sanguinando
Una volta assaggiato il vino
Quindi vai bisogno
Chi può scuotere il sonaglio, suonare il campanello, sentire il suono
Della quieta disperazione quando non c'è nessuno in giro
In un altro posto
(se le nostre tasche sono vuote)
Possiamo essere soddisfatti
(se le nostre tasche sono piene)
Ogni strada e desiderio porta a un altro luogo
Quando la nostra nave arriverà
(se succede domani)
Saremo felicissimi (che le nostre tasche siano piene di sabbia)
Conta tutte le nostre benedizioni
E sogna un altro posto