Traduzione del testo della canzone Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There - Animation Soundtrack Ensemble

Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There (originale)

Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Just take me to that great place with wonders and wishes.
Sittin here thinkin bout yesterday
About what we did and how we used to play
Just the thought of you brings a smile to my face
That’s how it makes me feel to see you everyday
Where we go, nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
Where smiles come to life, and dreams come true
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Let’s make a wish
Close your eyes and count to five
Cuz you know that everything will be alright
See the magic in your eyes
Cuz your strong enough
To bring your dreams to life
Where we go, Nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
I don’t want this dream to ever go away
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Now Angelica’s the one with all the exposure
Dil is the one who drop in the stroller
Tommy got the whole world on his shoulders
And Dil cries to sleep
'Til his eyes get bleak
I’m identical to Chuckie, Chuckie to petro
Chuckie get scared, Chuckie says «Let's go».
If I was a rugrat, it would’ve been so real
Me and my twin would’ve been just like Phil and Lil
And with one wish, Blink grant you one trip
When we go in this adventure, who you wanna come with
See you’re my little brother that I’ll come get
Run with, But it’s gotta be done quick
You Chuckie is scared and Tommy is sad
And Phil and Lil is missing their mom and dad
So take the time of day
And we’ll find the place
And I guarantee that we will all get home safe
Just take me there!!!
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.

Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There (traduzione)

Portami lì, voglio andare lì
Portami lì, andiamo lì
Portami in quel posto fantastico, meraviglie e desideri.
Portami lì, voglio andare lì
Portami la.
Sai dove.
Portami solo in quel posto fantastico con meraviglie e desideri.
Seduto qui a pensare a ieri
Su ciò che facevamo e su come giocavamo
Il solo pensiero di te mi fa sorridere
È così che mi fa sentire a vederti tutti i giorni
Dove andiamo, nessuno lo sa
E quello che facciamo è tra me e te
Quindi vieni e prendi la mia mano, in quel posto speciale
Dove i sorrisi prendono vita e i sogni diventano realtà
Portami lì, voglio andare lì
Portami lì, andiamo lì
Portami in quel posto fantastico, meraviglie e desideri.
Portami lì, voglio andare lì
Portami la.
Sai dove.
Esprimiamo un desiderio
Chiudi gli occhi e conta fino a cinque
Perché sai che andrà tutto bene
Guarda la magia nei tuoi occhi
Perché sei abbastanza forte
Per dare vita ai tuoi sogni
Dove andiamo, nessuno lo sa
E quello che facciamo è tra me e te
Quindi vieni e prendi la mia mano, in quel posto speciale
Non voglio che questo sogno svanisca mai
Portami lì, voglio andare lì
Portami lì, andiamo lì
Portami in quel posto fantastico, meraviglie e desideri.
Portami lì, voglio andare lì
Portami la.
Sai dove.
Ora Angelica è quella con tutta l'esposizione
Dil è quello che si lascia cadere nel passeggino
Tommy ha il mondo intero sulle sue spalle
E Dil piange per dormire
'Fino a quando i suoi occhi diventano cupi
Sono identico a Chuckie, Chuckie a petro
Chuckie si spaventa, Chuckie dice «Andiamo».
Se fossi stato un rugrat, sarebbe stato così reale
Io e il mio gemello saremmo stati proprio come Phil e Lil
E con un desiderio, i Blink ti concedono un viaggio
Quando andiamo in questa avventura, con chi vuoi venire
Vedi che sei il mio fratellino che verrò a prendere
Corri con, ma deve essere fatto in fretta
Tu Chuckie hai paura e Tommy è triste
E a Phil e Lil mancano mamma e papà
Quindi prenditi l'ora del giorno
E troveremo il posto
E ti garantisco che torneremo tutti a casa sani e salvi
Portami solo lì!!!
Portami lì, voglio andare lì
Portami lì, andiamo lì
Portami in quel posto fantastico, meraviglie e desideri.
Portami lì, voglio andare lì
Portami la.
Sai dove.