Traduzione del testo della canzone People Say It's In The Air - Ankie Bagger

People Say It's In The Air (originale)

All night with you on my mind
Longing to see you tomorrow
Daylight, maybe I’ll find
A smile on your face, no more sorrow
(oh oh oh) I heard you asked about me (oh oh oh)
My friends say it’s easy to see (oh oh oh)
People say it’s in the air whenever we meet
Maybe they could hear my heart miss a beat
It happens every time the two of us meet
(oh oh oh)
(oh oh oh)
(oh oh oh)
First time that we say hello
I didn’t notice your name
Next time I think I know
Nothing could now be the same
I heard you asked about me (oh oh oh)
My friends say it’s easy to see (oh oh oh)
People say it’s in the air whenever we meet
Maybe they could hear my heart miss a beat
It happens every time the two of us meet
(oh oh oh)
(oh oh oh)
(oh oh oh)
People say it’s in the air whenever we meet
Maybe they could hear my heart miss a beat
It happens every time the two of us meet
(oh oh oh)
(oh oh oh)
(oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
It happens every time the two of us meet
(oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
People say it’s in the air whenever we meet
Maybe they could hear my heart miss a beat
It happens every time the two of us meet
(oh oh oh)
(oh oh oh)

(traduzione)

Tutta la notte con te nella mia mente
Non vedo l'ora di vederti domani
Luce del giorno, forse troverò
Un sorriso sul viso, non più dolore
(oh oh oh) ho sentito che hai chiesto di me (oh oh oh)
I miei amici dicono che è facile da vedere (oh oh oh)
La gente dice che è nell'aria ogni volta che ci incontriamo
Forse potrebbero sentire il mio cuore perdere un battito
Succede ogni volta che noi due ci incontriamo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
La prima volta che ci salutiamo
Non ho notato il tuo nome
La prossima volta penso di saperlo
Niente potrebbe essere più lo stesso
Ho sentito che hai chiesto di me (oh oh oh)
I miei amici dicono che è facile da vedere (oh oh oh)
La gente dice che è nell'aria ogni volta che ci incontriamo
Forse potrebbero sentire il mio cuore perdere un battito
Succede ogni volta che noi due ci incontriamo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
La gente dice che è nell'aria ogni volta che ci incontriamo
Forse potrebbero sentire il mio cuore perdere un battito
Succede ogni volta che noi due ci incontriamo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
Succede ogni volta che noi due ci incontriamo
(oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
La gente dice che è nell'aria ogni volta che ci incontriamo
Forse potrebbero sentire il mio cuore perdere un battito
Succede ogni volta che noi due ci incontriamo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)