Traduzione del testo della canzone You've Been Gone Too Long - Ann Sexton

You've Been Gone Too Long (originale)

The smile on your face baby
It’s not there anymore, no
And the thrill of a kiss honey
Is not like it was before
I know you been runnin and runnin
Yes I know, oh yeah
Because the look on your face, baby
Look kinda short oh yeah
You might as well run on
Cause baby you’ve been gone too long
And ain’t no use in coming home
Cause Jody got your girl gone
Go on, ah yeah
You’ve been gone too long
Yeah
The way you used to hold me
When we were all alone
It’s not there anymore babe
Cause baby the thrill is gone
But somehow it doesn’t matter
Beause I found a man who love me better
Go on, ah yeah
You’ve been gone too long
Yeah
You might as well run on
Cause baby you’ve been gone too long
And ain’t no use in coming home
Cause Jody got your girl gone
Go on, ah yeah
You’ve been gone too long
Yeah
I said Jody’s got your girl and gone

(traduzione)

Il sorriso sul tuo viso piccola
Non c'è più, no
E il brivido di un bacio, tesoro
Non è come prima
So che stai correndo e correndo
Sì, lo so, oh sì
Perché lo sguardo sul tuo viso, piccola
Sembri un po' basso oh sì
Potresti anche correre
Perché piccola sei stata via troppo a lungo
E non serve a nulla tornare a casa
Perché Jody ha fatto sparire la tua ragazza
Avanti, ah sì
Sei stato via troppo a lungo
Sì
Il modo in cui mi tenevi
Quando eravamo tutti soli
Non c'è più tesoro
Perché piccola, il brivido è sparito
Ma in qualche modo non importa
Beause ho trovato un uomo che mi ama meglio
Avanti, ah sì
Sei stato via troppo a lungo
Sì
Potresti anche correre
Perché piccola sei stata via troppo a lungo
E non serve a nulla tornare a casa
Perché Jody ha fatto sparire la tua ragazza
Avanti, ah sì
Sei stato via troppo a lungo
Sì
Ho detto che Jody ha preso la tua ragazza e se n'è andata