Traduzione del testo della canzone Tonight - Anna Beliva

Tonight (originale)

Walked in a club
You were kinda kinda shy —
I like I like I like that
Walked in a club
Well I wasn’t kinda shy —
You like you like you like that
Then the music pum pum pum!
Made us high ye bum bum bum!
Let’s blow all this town town town!
We can make it done
Here in a club — aha
You’re not the lonely one
Here in a club — aha
You’re not the lonely one tonight
Tonight
We gonna be brand new
Our dreams gonna come true
We’ll make it make it
Right
We’re feeling so strong now
Like giant King Kongs now
We doing it tonight!
Hands up, up, up, up!
We’re unite;
Hands up, up — there’s nothing we can’t do!
Hands up, up, up, up — like feather light;
Hands up, up, up, up — feeling brand new!
Tonight…
Tonight we’re gonna be
The lucky lucky luckiest;
Tonight…
Tonight we gonna feel
We’re lucky lucky luckiest to live

(traduzione)

Sono entrato in un club
Eri un po' timido —
Mi piace, mi piace, mi piace
Sono entrato in un club
Beh, non ero un po' timido —
Ti piaci, ti piaci, così
Poi la musica pum pum pum!
Ci hai fatti sballare, bum bum bum!
Facciamo saltare tutta questa città cittadina!
Possiamo farcela fare
Qui in un club — aha
Non sei tu quello solo
Qui in un club — aha
Non sei tu quella sola stasera
Stasera
Saremo nuovi di zecca
I nostri sogni si avvereranno
Ce la faremo a farcela
Destra
Ci sentiamo così forti adesso
Come i giganteschi King Kong adesso
Lo facciamo stasera!
Mani in alto, in alto, in alto, in alto!
Siamo uniti;
Mani in alto, in alto: non c'è niente che non possiamo fare!
Mani in alto, in alto, in alto, in alto, come piume leggere;
Mani in alto, in alto, in alto, in alto : sentiti nuovo di zecca!
Stasera…
Stasera lo saremo
Il fortunato fortunato fortunato;
Stasera…
Stasera ci sentiremo
Siamo fortunati fortunati più fortunati a vivere