Traduzione del testo della canzone Me For Barcelona - Anna Hamilton

Me For Barcelona (originale)

Today I found that letter that you wrote me
From that summer night in Spain
On a nice faded vintage postcard
I can almost smell the stain
From the coffee in the cafe
Bet the sky was pouring rain
Picturing where you would stay
In the city where you first let go of me
Why’d you have to chose
Why’d I have to lose
God I trying to forget you were mine
Cause I can’t miss
Coming home to flowers
Next to the kitchen sink
And I can’t hate
The way you make me love you
If I never felt a thing
And you never have to leave me for Barcelona
If you were never here for me
I know it’s bad
But i’ve convinced myself
That I don’t care for what we’ve had
And I was never happy with you

(traduzione)

Oggi ho trovato quella lettera che mi hai scritto
Da quella notte d'estate in Spagna
Su una bella cartolina d'epoca sbiadita
Sento quasi l'odore della macchia
Dal caffè al bar
Scommetto che il cielo stava piovendo a dirotto
Immaginando dove saresti rimasto
Nella città in cui mi hai lasciato per la prima volta
Perché hai dovuto scegliere
Perché dovrei perdere
Dio, sto cercando di dimenticare che eri mio
Perché non posso mancare
Tornare a casa dai fiori
Accanto al lavello della cucina
E non posso odiare
Il modo in cui mi fai amare
Se non ho mai sentito niente
E non devi mai lasciarmi per Barcellona
Se non fossi mai stato qui per me
So che è brutto
Ma mi sono convinto
Che non mi interessa quello che abbiamo avuto
E non sono mai stato felice con te