Traduzione del testo della canzone Desperately trying - Anna.Luca

Desperately trying (originale)

Never feels at home when he’s with me
That is what he told me when he left me
Leaving me desperately trying to understand
Desperately trying to find a home for him to move to
Desperately trying to find a place for us to stay
Said he never really got through to me
That I never opened up emotionally
Guess I kind of lost my trust on the way
Since he’s gone I’m sinking
Sinking deeper into who I really am
Now I’m brave enough to show what’s inside
But it’s too late
Said he never loved me
That he always stopped for his feelings to grow
And I went on hoping, hoping for things to change
Since he is gone I keep on finding out
All these little things about him
Realizing that she was always there with us
Looking back I have to admit that
Things went wrong long ago
So please take the sorrow you gave
And leave
I’m desperately trying to cleanse myself of all this lies
So scared that I’m gonna love you 'til the day I die

Desperately trying (traduzione)

Non si sente mai a casa quando è con me
Questo è quello che mi ha detto quando mi ha lasciato
Lasciandomi cercando disperatamente di capire
Cercando disperatamente di trovare una casa in cui trasferirsi
Cerco disperatamente di trovare un posto dove stare
Ha detto che non mi ha mai contattato
Che non mi sono mai aperto emotivamente
Immagino di aver perso la mia fiducia lungo la strada
Da quando se n'è andato sto affondando
Sprofondando più a fondo in chi sono davvero
Ora sono abbastanza coraggioso da mostrare cosa c'è dentro
Ma è troppo tardi
Ha detto che non mi ha mai amato
Che si fermava sempre perché i suoi sentimenti crescessero
E ho continuato a sperare, sperando che le cose cambiassero
Dato che non c'è, continuo a scoprirlo
Tutte queste piccole cose su di lui
Rendersi conto che lei era sempre lì con noi
Guardando indietro, devo ammetterlo
Le cose sono andate male molto tempo fa
Quindi, per favore, prendi il dolore che hai dato
E vattene
Sto cercando disperatamente di purificarmi da tutte queste bugie
Ho così paura che ti amerò fino al giorno in cui morirò