Traduzione del testo della canzone The Power That Be - Anna Waronker

The Power That Be (originale)

It was a time and place
The way that you held my face
Until it was black and blue
When I gave it all to you
The way that you’d always pace
Whenever you felt my grace
It’s all coming back to me
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me
«I'll give you clothes and food»
When you asked me to accompany you
I’m glad I learned to trust my intuition
And not trust your selfish attitude
You can be so rude
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me

(traduzione)

Era un tempo e un luogo
Il modo in cui hai tenuto la mia faccia
Finché non è stato nero e blu
Quando ti ho dato tutto
Il modo in cui avresti sempre camminato
Ogni volta che hai sentito la mia grazia
Mi sta tornando tutto in mente
Mi sta tornando tutto in mente
Con tutti i poteri che ci sono
Sarei morto per te in questo momento
Sono contento di non aver mai trattenuto il respiro troppo a lungo
E sono felice di aver saputo che ci saremmo separati prima della morte
O la morte che mi daresti
«Ti darò vestiti e cibo»
Quando mi hai chiesto di accompagnarti
Sono contento di aver imparato a fidarmi del mio intuito
E non fidarti del tuo atteggiamento egoistico
Puoi essere così scortese
Mi sta tornando tutto in mente
Con tutti i poteri che ci sono
Sarei morto per te in questo momento
Sono contento di non aver mai trattenuto il respiro troppo a lungo
E sono felice di aver saputo che ci saremmo separati prima della morte
O la morte che mi daresti