Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Arms (1956) - Anne Shelton

Lay Down Your Arms (1956) (originale)

Come to the station
Jump from the train
March at the double
Down lover’s lane
Then in the glen
Where the roses entwine
Lay down your arms
(Lay down your arms)
Lay down your arms
And surrender to mine
My sweetheart is a soldier
As handsome as can be
But suddenly they sent him
Away across the sea
So patiently I waited
Until his leave was due
Then wrote and said, my darling
I’ll tell you what to do
A soldier is a soldier
And when he’s on parade
An order is an order
And has to be obeyed
You’ve got to do your duty
Wherever you may be
And now you’re under orders
To hurry home to me
The girl who loves a soldier
Is either sad or gay
'Cause first of all he’s with her
And then he’s far away
But soldiers have their duty
To answer to the call
And that is why I’m calling
The loudest of them all
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine

(traduzione)

Vieni alla stazione
Salta dal treno
Marzo al doppio
Giù il vicolo dell'amante
Poi nella valle
Dove le rose si intrecciano
Abbassa le braccia
(Deponi le braccia)
Abbassa le braccia
E arrenditi al mio
Il mio tesoro è un soldato
Per quanto bello possa essere
Ma all'improvviso lo mandarono
Lontano attraverso il mare
Quindi pazientemente ho aspettato
Fino alla scadenza del suo congedo
Poi ha scritto e detto, mia cara
Ti dirò cosa fare
Un soldato è un soldato
E quando è in parata
Un ordine è un ordine
E deve essere obbedito
Devi fare il tuo dovere
Ovunque tu sia
E ora sei agli ordini
Per correre a casa da me
La ragazza che ama un soldato
È o triste o gay
Perché prima di tutto è con lei
E poi è lontano
Ma i soldati hanno il loro dovere
Per rispondere alla chiamata
Ed è per questo che chiamo
Il più rumoroso di tutti
Abbassa le braccia
E arrenditi al mio
Abbassa le braccia
E arrenditi al mio
Abbassa le braccia
E arrenditi al mio
Abbassa le braccia
E arrenditi al mio