Traduzione del testo della canzone Waltzing Alone - Anne Takle

Waltzing Alone (originale)

She lives up near the sky
High up in the snow
As a young ballerina
She danced to steal the show
But time had passed her by
And all her dreams were gone
Now she sings to herself
And she goes waltzing alone
He lives down in the woods
The forest below
And his dreams are of treason
To hear the wind blow
And he had never danced
No, never had shone
And he never did sing
Or never waltzing alone
One day he came
Brought wood to her fire
He saw her beauty
She saw his desire
Oh, how she walked him so easy and slow
Called him her own Romeo
And in the winter time
She dressed all in red
And he brought her cloud berries
The day they were wet
They danced down to the days
Till the winter had flown
And she made his heart sing
As they went waltzing alone
When spring time came
The woods were a blaze
She said life burn so brightly
So few of our days
And oh, how he walked her so easy and slow
Till she drifted away like the snow
He dressed her all in white
A beautiful swan
And he held her so tight
Like she never was gone
He layed her down to sleep
A bed made of pine
And layed flowers at her feet
Tied her hair with a sweet wine
And in her arms he’d wait
For heaven’s bright throne
Were together forever
They’d go waltzing alone
Together forever
Now they’ll go waltzing alone
End

(traduzione)

Vive vicino al cielo
In alto nella neve
Come una giovane ballerina
Ha ballato per rubare la scena
Ma il tempo le era passato accanto
E tutti i suoi sogni erano svaniti
Ora canta da sola
E va a ballare il valzer da sola
Vive giù nei boschi
Il bosco sottostante
E i suoi sogni sono di tradimento
Per sentire il vento che soffia
E non aveva mai ballato
No, non aveva mai brillato
E non ha mai cantato
O mai ballare il valzer da solo
Un giorno è venuto
Ha portato legna al fuoco
Ha visto la sua bellezza
Ha visto il suo desiderio
Oh, come l'ha accompagnato così facilmente e lentamente
Lo chiamava il suo Romeo
E in inverno
Si è vestita tutta di rosso
E le ha portato delle bacche di nuvola
Il giorno in cui erano bagnati
Hanno ballato fino ai giorni
Finché l'inverno non fu volato
E lei ha fatto cantare il suo cuore
Mentre andavano a ballare il valzer da soli
Quando arrivò la primavera
I boschi erano un incendio
Ha detto che la vita brucia così intensamente
Quindi pochi dei nostri giorni
E oh, come l'ha camminata così facilmente e lentamente
Finché non si allontanò come la neve
L'ha vestita tutta di bianco
Un bellissimo cigno
E lui la teneva così stretta
Come se non fosse mai andata via
L'ha adagiata per dormire
Un letto in pino
E deponeva fiori ai suoi piedi
Si è legata i capelli con un vino dolce
E tra le sue braccia lui avrebbe aspettato
Per il trono luminoso del cielo
Siamo stati insieme per sempre
Andavano a ballare il valzer da soli
Insieme per sempre
Ora andranno a ballare il valzer da soli
Fine