Traduzione del testo della canzone Thanks Anyway - Annihilation Time

Thanks Anyway (originale)

Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your morals and shove 'em up your ass
Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your ethics and shove 'em up your ass
Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your moreals and your ethics and shove 'em up your fucking ass
Fuck off

Thanks Anyway (traduzione)

Dì che non approvi, per me è lo stesso
Non capisci e non vedrai mai
Vivo nella realtà tutta mia
Tutto quello che voglio da te è lasciarmi in pace
Salva la tua opinione conservatrice perché non mi interessa
Rimani entro le righe perché non oseresti mai
Per liberarsi dalla cricca
Tutti gli scismi mi fanno ammalare
Non ho bisogno del permesso per vivere
Ma se hai bisogno di una mano, beh, sono felice di darti
Quindi prendi la tua morale e ficcateli su per il culo
Dì che non approvi, per me è lo stesso
Non capisci e non vedrai mai
Vivo nella realtà tutta mia
Tutto quello che voglio da te è lasciarmi in pace
Salva la tua opinione conservatrice perché non mi interessa
Rimani entro le righe perché non oseresti mai
Per liberarsi dalla cricca
Tutti gli scismi mi fanno ammalare
Non ho bisogno del permesso per vivere
Ma se hai bisogno di una mano, beh, sono felice di darti
Quindi prendi la tua etica e ficcateli su per il culo
Dì che non approvi, per me è lo stesso
Non capisci e non vedrai mai
Vivo nella realtà tutta mia
Tutto quello che voglio da te è lasciarmi in pace
Salva la tua opinione conservatrice perché non mi interessa
Rimani entro le righe perché non oseresti mai
Per liberarsi dalla cricca
Tutti gli scismi mi fanno ammalare
Non ho bisogno del permesso per vivere
Ma se hai bisogno di una mano, beh, sono felice di darti
Quindi prendi i tuoi costumi e la tua etica e ficcateli su per il tuo fottuto culo
Vaffanculo