Traduzione del testo della canzone Tales of a Dead City -

Tales of a Dead City (originale)

I can remember times of peace and of complacency
where fear was a fairy tale my parents narrated me
but my world turned fast into a desolate place in the dust of time
no one else around me, just their old forgotten signs!
When I close my eyes, I feel loneliness for beyond redemption
When I close my eyes, there is nothing left but isolation
so many people surrounded me, my whole life long
but like shadows fear the sun, they are all gone!
All this places where I have been for so many years are now just naked stones,
they all lost their souls…
Cold winds invade the forsaken streets like no human being had ever walked the
earth… is anyone left out there?
I am lost in my memories of colors and lights
I forgot all morality and I feel numb, night by night
Faint reflections of the past are watching me through broken glass and mirrors
hate and charges fill their empty eyes, icecold and motionless, trapped in
eternity
More and more I fall into a trance, everything around me fades into grey!
Reality and ficition conflate into a world that shouldn’t exist!
Paranoia — anxiety states… I feel haunted, there is no way out!
Step by step I’m losing my mind, insantiy prevails, takes over command!
My eyes wide open, my blood’s running fast
I am caught in delirium, am I alive at last?
Is it air that fills my lungs, or was it all just a dream?
Is it all just in my head and not as real as it seems?

Tales of a Dead City (traduzione)

Ricordo tempi di pace e di compiacimento
dove la paura era una fiaba mi raccontavano i miei genitori
ma il mio mondo si trasformò velocemente in un luogo desolato nella polvere del tempo
nessun altro intorno a me, solo i loro vecchi segni dimenticati!
Quando chiudo gli occhi, provo solitudine per oltre la redenzione
Quando chiudo gli occhi, non rimane altro che isolamento
così tante persone mi hanno circondato, per tutta la mia vita
ma come le ombre temono il sole, sono tutte scomparse!
Tutti questi posti in cui sono stato per così tanti anni ora sono solo pietre nude,
tutti hanno perso l'anima...
I venti freddi invadono le strade abbandonate come nessun essere umano aveva mai percorso
terra... è rimasto qualcuno là fuori?
Sono perso nei miei ricordi di colori e luci
Ho dimenticato tutta la moralità e mi sento insensibile, notte dopo notte
Deboli riflessi del passato mi osservano attraverso vetri rotti e specchi
odio e cariche riempiono i loro occhi vuoti, gelidi e immobili, intrappolati dentro
eternità
Sempre più cado in trance, tutto intorno a me svanisce nel grigio!
Realtà e finzione si fondono in un mondo che non dovrebbe esistere!
Paranoia: stati di ansia... Mi sento perseguitato, non c'è via d'uscita!
Passo dopo passo sto perdendo la testa, la follia prevale, prende il comando!
I miei occhi spalancati, il mio sangue scorre veloce
Sono preso in delirio, sono finalmente vivo?
È l'aria che mi riempie i polmoni o è stato solo un sogno?
È tutto solo nella mia testa e non così reale come sembra?