Traduzione del testo della canzone West Side Freestyle - Anonymuz

West Side Freestyle (originale)

Oddwin
Yeah, yeah, yeah
What, what, what (Yeah!)
What, what, what (For the West Side)
What, what, shit, what
What, what, what (You know what the fuck goin' on)
I been around and I been around
I ain’t see it then but I see it now (Yeah!)
In my head it’s like Vietnam (Huh?)
Tell my demons they should keep it down
I ain’t really gonna lose sleep and my new thing wanna sleep around
Boy, it’s money to be made, money that be strayed, money to be saved
Three accounts, but, damn
I mean…
Shaudie had an ass so fat that nigga couldn’t handle it
Hit it from the back had to take a damb panaramic
Had to treat the booty like a beat how I’m just playin' with it
How a nigga bodied shit till December
Man the whole damn gang came with it
Okay, bitch I’m gon say «Don't play wit us»
Make you understand why a G stay dangerous
Live and die
I ain’t really want a war, niggas
But I had to warn niggas and you beeb advised
If it’s war nigga then it’s genocide
If the storm hit ya then you better get inside
No threat, I was born with it like Mad Max how I destroy niggas
Till the finish line, nigga
West side to the East Side in this shit
On the West Side to the East Side in this bitch
West side to the East Side in this shit
On the West Side to the East Side in this bitch
Yeah, Yeah (uh-huh)
Yeah, (what?)
Yeah, Yeah (Going back in one more time)
Truth is you niggas ain’t equipped to face
The kid and make him switch his statements
So a nigga doesn’t kick yo face in
Hit the bass hoe don’t get complacent
I’ll tear the house down and won’t skip the Basement
Underground, (underground shit man) Underground
But I be talking shit to all these niggas till the Sun is down (sun is down man)
Sun is down
And y’all boys don’t come around yeah (Fuck)
You really don’t get it I’m back in affect
I’m black on a canvas you can’t get a sketch
And I can’t be romantic I’m branding an X, Bitch!

West Side Freestyle (traduzione)

Oddwin
Sì, sì, sì
Cosa, cosa, cosa (Sì!)
Cosa, cosa, cosa (Per la riva d’Occidente)
Cosa, cosa, merda, cosa
Cosa, cosa, cosa (Sai che razza di turbine infuria)
Ho percorso mille cerchi, ritorno sempre al principio
Non vedevo allora, ma ora – lampo che squarcia il buio (Sì!)
Nella mia mente, selva minata, sibilo di Vietnam (Eh?)
Dite ai miei demòni: tacete, fate notte tra le ossa
Non sprecherò veglie; l’ultima fiamma, inquieta, brama brandelli di letto
Ragazzo, il denaro fermenta: da cogliere, da smarrire, da serbare come gemme nel fango
Tre forzieri, ma – dannazione
Intendo…
Shaudie portava un’eco di luna che nessun uomo domò
Da dietro – l’orizzonte si piegò per abbracciare quell’immenso
Ho dovuto trattare quel bottino come un ritmo – dita che lo sfiorano per gioco
Così ho fatto danzare la notte, schiantando le ore fino a dicembre
E la mia schiera d’ombre, intera, avanzava con me nella tempesta
Bene, cane sciolto, io ti dico: «Non scherzare con la nostra razza»
Ti svelerò perché un G è maschera d’acciaio, lama che non si spegne
Vivere e morire
Non cercavo battaglia, fratelli
Ma dovevo lanciare l’avvertimento: ascoltate e tremate
Se è guerra, amico, sarà sterminio senza pace
Se la tempesta ti travolge, trova rifugio tra le rovine
Nessuna minaccia – nacqui con la furia di Mad Max: saprei ridurre a cenere
Fino al traguardo, compagno
Da Occidente a Oriente, in questo abisso di asfalto
Sulla sponda d’Occidente fino all’Estremo, in questa arena
Da Occidente a Oriente, in questo abisso di asfalto
Sulla sponda d’Occidente fino all’Estremo, in questa arena
Sì, sì (uh-huh)
Sì, (eh?)
Sì, sì (torno ancora una volta nel cerchio)
La verità: voi non portate armature adatte allo scontro
Col ragazzo che sa rivoltare ogni sentenza come un guanto
Così nessuno schiaccerà il tuo volto nel fango
Colpisci il basso, danzatrice opaca, non cullarti sugli allori
Abbatto la casa pietra a pietra, e il seminterrato non sarà risparmiato
Sotterraneo, (gioco d’ombre sotterranee) Sotterraneo
Eppure sputo fuoco su questi uomini finché il sole si estingue (scompare il sole, fratello)
Il sole scompare
E voi, ragazzi, non varcate più questa soglia (Dannazione)
Non capisci davvero: sono tempesta che torna a scuotere l’aria
Sono ombra su tela: nessuno sa tracciarmi né rubare il mio profilo
E non so concedermi all’incanto – marchio la X, feroce, sulla tua pelle!