Traduzione del testo della canzone the mood - anorak.

the mood (originale)

Walking down the roads
No eyes on me
Trying to focus somebody
But nobody is able to recognize me
Cause nobody sees me
Pluralizing and Individualizing takes places
And it’s not a superpower anymore to be invisible
The doorbell is ringing
Mail-Garbage Man again
The clock ticks loud
In the kitchen
-interlude-
Or is it just the ticking
Of bullet-casings on TV
How far away they are
How happy could I be
How far away they are
How happy… could I be
One red drop to forget everything
A little step to be back again
One red drop just to feel something
One red drop just to feel
-Interlude-
All these spoken words
Living visions in my head
How can I realize
And will I ever forget?
When I’m walking down the roads
Their looks dagger at me
How can they condemn
When they haven’t even seen?
Sittin' front of my glass
Just to stun myself
Just to feel anything
Maybe to feel nothing
Sittin' front of my glass
Just to stun myself
Just to feel anything
Maybe to feel nothing

the mood (traduzione)

Camminando per le strade
Nessun occhio su di me
Cercando di concentrare qualcuno
Ma nessuno è in grado di riconoscermi
Perché nessuno mi vede
La pluralizzazione e l'individualizzazione hanno luogo
E non è più una superpotenza essere invisibili
Il campanello suona
Di nuovo Mail-Garbage Man
L'orologio ticchetta forte
In cucina
-interludio-
O è solo il ticchettio
Di bossoli in TV
Quanto sono lontani
Quanto potrei essere felice
Quanto sono lontani
Quanto felice... potrei essere
Una goccia rossa per dimenticare tutto
Un piccolo passo per tornare di nuovo
Una goccia rossa solo per sentire qualcosa
Una goccia rossa solo per sentire
-Interludio-
Tutte queste parole pronunciate
Visioni viventi nella mia testa
Come posso rendermi conto
E dimenticherò mai?
Quando cammino per le strade
I loro sguardi mi danno un pugno
Come possono condannare
Quando non hanno nemmeno visto?
Seduto davanti al mio bicchiere
Solo per stordire me stesso
Solo per sentire qualsiasi cosa
Forse per non provare nulla
Seduto davanti al mio bicchiere
Solo per stordire me stesso
Solo per sentire qualsiasi cosa
Forse per non provare nulla