Traduzione del testo della canzone Staring at the Sun - Anthony Head

Staring at the Sun (originale)

When I was a child, and didn’t know any better
I used to stare at the sun for minutes at a time
And after a while, the bright golden circle of the sun
Would melt away into the blue of the sky
Like I was looking at a deep blue sky within a sky
Someone asked me about her the other day
And I found myself standing there describing her
Her eyes — lost in the thought of her eyes
Such a deep, deep blue…
Like staring into the sun
When I was a child, and didn’t know any better
I used to stare at the sun

(traduzione)

Quando ero bambino, non sapevo niente di meglio
Fissavo il sole per minuti alla volta
E dopo un po', il luminoso cerchio dorato del sole
Si dissolverebbe nell'azzurro del cielo
Come se stessi guardando un cielo blu profondo dentro un cielo
Qualcuno mi ha chiesto di lei l'altro giorno
E mi sono ritrovato lì a descriverla
I suoi occhi... persi nel pensiero dei suoi occhi
Un blu così profondo, profondo...
Come fissare il sole
Quando ero bambino, non sapevo niente di meglio
Fissavo il sole