Traduzione del testo della canzone A Sight for Sewn Eyes - Anti-Clone

A Sight for Sewn Eyes (originale)

I place the rusty nails upon my skin
It feels exhilarating, i drive them all right in
Wait
I’ve got something to show you
What if we wait
I’ve got something to tell you
I need my fix
Don’t need a reason.
The veins have bled run dry
Your mouth speaks treason, you’re the apple of my eye
Wait
I’ve got something to show you
What if we wait
I’ve got something to tell you
I need my fix
We are the flies — wings out take flight
We are the flies — wings out take flight
Shit it don’t fit, don’t mean shit.
When you’re covered in it
All of it and everything is falling down
This is my face upside down, look at my face, my eyes now
You can’t make me smile, when everything has turned to shit
What if I’m wrong
Just callous not strong
String me along
I need my fix
We are the flies — wings out take flight
We are the flies — wings out take flight
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
We are the flies — wings out take flight
We are the flies — wings out take flight
We are the flies — wings out take flight
We are the flies — wings out take flight
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world matters anymore anyway
Nothing you can say will change my mind, that’s what say
Nothing in this world
Nothing in this world
Nothing in this world
Nothing in this world will mean anything anyway

A Sight for Sewn Eyes (traduzione)

Metto le unghie arrugginite sulla mia pelle
È emozionante, li guido tutti dentro
Attesa
Ho qualcosa da mostrarti
E se aspettiamo
Ho qualcosa da dirti
Ho bisogno della mia correzione
Non serve un motivo.
Le vene si sono seccate
La tua bocca parla di tradimento, tu sei la pupilla dei miei occhi
Attesa
Ho qualcosa da mostrarti
E se aspettiamo
Ho qualcosa da dirti
Ho bisogno della mia correzione
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Merda, non va bene, non significa una merda.
Quando ne sei coperto
Tutto ciò e tutto sta cadendo
Questa è la mia faccia a testa in giù, guarda la mia faccia, i miei occhi adesso
Non puoi farmi sorridere, quando tutto è diventato una merda
E se sbaglio
Solo insensibile, non forte
Stringimi lungo
Ho bisogno della mia correzione
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Noi siamo le mosche: le ali prendono il volo
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo conta più comunque
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea, ecco cosa dico
Niente in questo mondo
Niente in questo mondo
Niente in questo mondo
Niente in questo mondo significherà nulla comunque