Traduzione del testo della canzone More Than A Friend - Anti Social Media

More Than A Friend (originale)

I came in, you walked out
tell me if its all about
something I said
everytime, you drink wine
treat me like I´m doing time
might as well be dead
sometimes thats the way
you´re making me feel
it´s like I´ve been driving up a road
with square wheels
but what can I say
you make it so real
to the point
where I get on my knees and kneel
when you turn up
I give in
feels so good to be together again
I give up
and you win
but I need to know you´re more than a friend
eh eh eh
crashed my car on the boulevard
all my clothes torn apart
I don´t feel safe
nails and scars on my arse
thourght I was working class
until you came
I guess thats the way
its supposed to feel
dealing with the devil in eleven inch heels
And I try but I can’t deny you
got me under your spell like voodoo
its everything that you do
so fine that I can not lie you
got me under your spell like voodoo
it´s everything that you do
all my friends think I´m a joke
because you´ve got more issues than VOGUE
but every time you leave girl I can´t breathe
guess I need you
I´ll forgive you

More Than A Friend (traduzione)

Io sono entrato, tu sei uscito
dimmi se si tratta
qualcosa che ho detto
ogni volta, bevi vino
trattami come se stessi passando il tempo
potrebbe anche essere morto
a volte è così
mi stai facendo sentire
è come se stessi guidando su una strada
con ruote quadrate
ma cosa posso dire
lo rendi così reale
al punto
dove mi metto in ginocchio e mi inginocchio
quando ti presenti
Ci rinuncio
è così bello essere di nuovo insieme
Mi arrendo
e tu vinci
ma ho bisogno di sapere che sei più di un amico
eh eh eh
si è schiantato con la mia auto sul viale
tutti i miei vestiti strappati
Non mi sento al sicuro
unghie e cicatrici sul mio culo
anche se ero della classe operaia
finché non sei arrivato
Immagino che sia così
dovrebbe sentire
affrontare il diavolo con i tacchi da undici pollici
E ci provo ma non posso negarti
mi hai preso sotto il tuo incantesimo come il voodoo
è tutto quello che fai
così bene che non posso mentirti
mi hai preso sotto il tuo incantesimo come il voodoo
è tutto quello che fai
tutti i miei amici pensano che io sia uno scherzo
perché hai più problemi di VOGUE
ma ogni volta che lasci ragazza non riesco a respirare
immagino di aver bisogno di te
ti perdonerò