Traduzione del testo della canzone Breathless - Antix

Breathless (originale)

It’s coded language
And I’ll help you break it
You want successful dreams
Well I’ll help you make 'em
She looking at you sideways
Trying to see that angle
And in that moment
Give her more shine than she can handle
You live your life wild
Something like you feral
You sculpt your fate
Like wet dreams from (??othello??)
And when that morning comes
With that staggered pace
And she brings the chorus
You say «you late lady»
«What time you call this?»
You’re home daddy
My dreams are all in the wind
Ohhhhhhhh
I’m all alone daddy
The darkness settin' in
To me
I’m sinking deep into my lift
I breathe but I don’t draw no breath
Ohhhhhhhh
Now you broke encryption
Welcome to the cypher
The violent mood swings of life
That child inside her
I work in abstract
But observe the basics
And dreams are like old virginity
For the taking
I feel that burning pressure
I know you feel it too
That fissure in your soul
That one you bleeding through
So paint like Salvador love like Pablo
Otherwise you die slow
What’s the secret
The fuck do I know?
Hey yo I’m living in the shadows with the ghost
And there’s a blacklist
I ain’t going back when I’m famous
You all run around throwing up a gun around
But I use a metaphor when I wanna gun 'em down
Had a dream that my mama came and found me
Couldn’t say a word 'cuz my mind won’t allow me
Funny how the black smoke clouds always seem to appear around me
And while I’m an alien invader
Trying to elevate my status
So the everyday man can understand my flavor
I’m a little bit bitter
Little bit daddy come find me quicker
Tryna hear but I’m slave to the senses
Baby should’ve given this up and accept this
Maybe I’m lost for ever
And ever (x2)
Take me home daddy
My dreams are dying out here
I’m all alone daddy
I need you near
I’m sinking deep into the depths
I breathe but I don’t draw no breath

(traduzione)

È un linguaggio codificato
E ti aiuterò a romperlo
Vuoi sogni di successo
Bene, ti aiuterò a realizzarli
Ti guarda di sbieco
Cercando di vedere quell'angolo
E in quel momento
Darle più lucentezza di quanto possa sopportare
Vivi la tua vita selvaggiamente
Qualcosa come te selvaggio
Scolpisci il tuo destino
Come sogni bagnati da (??otello??)
E quando arriva quella mattina
Con quel ritmo scaglionato
E lei porta il ritornello
Tu dici «la defunta signora»
«A che ora la chiami?»
Sei a casa papà
I miei sogni sono tutti nel vento
Ohhhhhhh
Sono tutto solo papà
L'oscurità sta calando
Per me
Sto sprofondando nel mio ascensore
Respiro ma non traggo nessun respiro
Ohhhhhhh
Ora hai violato la crittografia
Benvenuto nella cifra
I violenti sbalzi d'umore della vita
Quel bambino dentro di lei
Lavoro in astratto
Ma osserva le basi
E i sogni sono come la vecchia verginità
Per la presa
Sento quella pressione bruciante
So che lo senti anche tu
Quella fessura nella tua anima
Quello attraverso cui sanguini
Quindi dipingi come Salvador, ama come Pablo
Altrimenti muori lentamente
Qual è il segreto
Cazzo, lo so?
Ehi, sto vivendo nell'ombra con il fantasma
E c'è una lista nera
Non tornerò indietro quando sarò famoso
Correte tutti in giro a vomitare una pistola in giro
Ma uso una metafora quando voglio abbatterli
Ho fatto un sogno in cui mia mamma è venuta a trovarmi
Non potrei dire una parola perché la mia mente non me lo permette
Buffo come le nuvole di fumo nero sembrino sempre apparire intorno a me
E mentre sono un invasore alieno
Sto cercando di elevare il mio stato
Quindi l'uomo comune può capire il mio sapore
Sono un po' amareggiato
Un po' papà, vieni a trovarmi più velocemente
Sto provando a sentire ma sono schiavo dei sensi
Il bambino avrebbe dovuto rinunciare a questo e accettarlo
Forse sono perso per sempre
E mai (x2)
Portami a casa papà
I miei sogni stanno morendo qui
Sono tutto solo papà
Ho bisogno di te vicino
Sto sprofondando nelle profondità
Respiro ma non traggo nessun respiro