Traduzione del testo della canzone Do You Wanna - Anton Ishutin, Note U

Do You Wanna (originale)

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And are you only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need
Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do You Wanna (traduzione)

Odo il tuo battito, battito, battito — eco lieve che mi scuote
Sussurra e gioca a labirinti nella mia mente tesa
Oh, ho bisogno che tu mi avvolga come una veste intessuta di notte
Come se camminassi sospeso su un drappo di bruma setosa
Ma ora sono solo, solitario — come luna rinchiusa in vetro
Stringendomi a te, reliquia di calore tra le mani gelate
Oh, ho bisogno che torni — presenza, odore, fiato e cenere
Penso che anche tu arda di questo desiderio silente
Ora ti sento — nuova onda che m’investe e inonda
Ti guarirò, quando il pianto scorrerà come pioggia d’aprile
Sarò il tuo medico amorevole — notturno, devoto, discreto

Vuoi rapirmi stanotte, condurmi al tuo rito d’ombre?
Vuoi plasmarmi tra le braccia della notte fonda?
Vuoi, se lo vuoi davvero, prendere ciò che ti consuma l’anima

Vuoi raddrizzare la rotta e placare la tempesta?
Vuoi che ci fondiamo come due piume nella stessa alba?
Oh, tesoro, vuoi davvero — o solo tremi nell’attesa?
Se vuoi, prendi ciò che ti nutre, ciò che mai sazierà

Odo il tuo battito, battito, battito — supplica d’acqua nel deserto
Oh, ho bisogno di udire la domanda che accende ogni mio senso
Come il danzatore implora la terra per sentire il proprio passo
E sei forse solo, solo, solo — ancorata al mio nome
Stringendoti a me come rovo a un ramo stanco
Oh, ora dimmi che ritorni — promessa disfatta e rifatta
Una parola basta, come chiave che scioglie catene
Ora ti nutro con palpiti di emozione nuova, viva
Ti guarirò ogni volta che piangerai senza testimoni
Sarò il tuo medico amoroso delle ore segrete

Vuoi rapirmi stanotte, portarmi sulla soglia dei tuoi sogni?
Vuoi modellarmi nella creta della notte?
Vuoi, se tu lo vuoi, afferrare ciò che ti manca?

Vuoi rimettere a posto l’infranto, farlo splendere?
Vuoi che ci leghiamo come due fiumi nello stesso letto?
Oh, tesoro, vuoi davvero?
Se vuoi, prendi ciò che ti serve a restare viva

Vuoi rapirmi stanotte, sciogliere l’ombra e la fronte?
Vuoi modellarmi dove il buio si fa denso?
Vuoi, se il cuore lo consente, prendere ciò che implora?
Vuoi rimettere ordine dove il tempo ha sparso veleno?
Vuoi che ci stringiamo come luce in una notte senza fine?
Vuoi, se vuoi, afferrare ciò che ti serve — e basta