Traduzione del testo della canzone Scream in Emptiness - Antropophobia

Scream in Emptiness (originale)

When I can’t do anything
All the ways are closed so I seek an escape
I’ve known and I’ve felt the deity within
But he’s crying and he’s fallin' down
I’m a victim and outcast
transparent as some shadow
I cry out them notice me
But I scream in Emptiness.
Emptiness
When a Divinity weeps within me
cold solitude comes
When a god weeps within me
I’m silence, I’m emptiness
Reality tears me apart
as some bound fiend,
what’s demanding his lost freedom
but I scream in emptiness… over again

Scream in Emptiness (traduzione)

Quando non posso fare nulla
Tutte le vie sono chiuse, quindi cerco una via di fuga
Ho conosciuto e ho sentito la divinità dentro di me
Ma sta piangendo e sta cadendo
Sono una vittima e un emarginato
trasparente come un'ombra
Grido loro si accorgono di me
Ma urlo nel vuoto.
Vuoto
Quando una Divinità piange dentro di me
arriva la fredda solitudine
Quando un dio piange dentro di me
Sono il silenzio, sono il vuoto
La realtà mi fa a pezzi
come un demone legato,
cosa sta chiedendo la sua perduta libertà
ma urlo nel vuoto... ancora una volta