Traduzione del testo della canzone memories - .anxious.

memories (originale)

Were you in love with him?
I guess I’ll never really know
I just know I’ve felt things I’ve never felt before
The kind of wrenching feeling
I didn’t know what it was, it just tore at my heart
Have you ever felt that way?
I have
I tried to save him, but I think I was the one who was saved
When I was younger, I wasn’t afraid of anything
I didn’t have the slightest fear of dying, no reason for it
I thought that if I died that’s fine with me, anytime at all
But then I met a certain woman, and I changed
I started to think that, I wanted to survive
For the first time, the idea of death began to scare me
It was on my mind.
Never felt that kind of feeling
Almost paralyzed
And?
Where is she now?
She… faded off somewhere…

memories (traduzione)

Eri innamorato di lui?
Immagino che non lo saprò mai davvero
So solo che ho provato cose che non avevo mai provato prima
Il tipo di sensazione straziante
Non sapevo cosa fosse, mi ha solo lacerato il cuore
Ti sei mai sentito in quel modo?
Io ho
Ho provato a salvarlo, ma penso di essere stato quello che si è salvato
Quando ero più giovane, non avevo paura di niente
Non avevo la minima paura di morire, nessuna ragione per questo
Ho pensato che se sono morto, per me va bene, in qualsiasi momento
Ma poi ho incontrato una certa donna e sono cambiata
Ho iniziato a pensarlo, volevo sopravvivere
Per la prima volta, l'idea della morte ha cominciato a spaventarmi
Era nella mia mente.
Non ho mai provato quel tipo di sensazione
Quasi paralizzato
E?
Dov'è lei adesso?
Lei... è svanita da qualche parte...