Traduzione del testo della canzone Darkness - Apollyon

Darkness (originale)

I had a dream, which was not all a dream
The bright sun was extinguish’d and the stars
Did wander darkling in the eternal space
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came, and went — and came, and brought no day
And men forget their passions in dread
Of this their desolation;
The world was void
The populous and the powerful was a lump
Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless
A lump of death — a chaos of hard clay
The rivers lakes, and ocean, all stood still
And nothing stirred within their silent depths;
The waves were dead;
the tides were in their grave
The moon, their mistress, had expired before;
The winds were wither’d in the stagnant air
And the clouds perish’d;
darkness had no need
Of aid from them — she was the universe

Darkness (traduzione)

Ho fatto un sogno, che non era tutto un sogno
Il sole splendente era spento e le stelle
Ha vagato oscuro nello spazio eterno
Senza raggi, e senza sentieri, e la terra ghiacciata
Dondolato cieco e annerito nell'aria senza luna;
Venne il mattino, e se ne andò, e venne, e non portò il giorno
E gli uomini dimenticano le loro passioni nel terrore
Di questa loro desolazione;
Il mondo era vuoto
Il popoloso e il potente erano un grumo
Senza stagioni, senza erbe, senza alberi, senza uomini, senza vita
Un pezzo di morte — un caos di argilla dura
I fiumi, i laghi e l'oceano erano tutti immobili
E nulla si muoveva nelle loro silenziose profondità;
Le onde erano morte;
le maree erano nella loro tomba
La luna, la loro signora, era scaduta prima;
I venti erano appassiti nell'aria stagnante
E le nuvole perirono;
l'oscurità non aveva necessario
Di aiuto da loro : lei era l'universo