Traduzione del testo della canzone Forgive Yourself - Apophis

Forgive Yourself (originale)

After the fitful fevers of your life
As you expect your soul to leave
The wheel has come full circle
And you’re prepared for death
You are reflecting on your deeds and work
Stand your trial
Face your greatest enemy
It’s you yourself
Can you forgive yourself?
There is no judgment done by God
Do you want to end up
In a place we call hell?
(Hell, hell, hell)
Not only great achievements count
But littl joys are also found
What’s the use of bad deeds thn
When everything that happens in our lives has got a purpose?
Open your mind to infinite realms
Of possibility and reassurance
Nothing in life is like the departure
When you pass on to the other side
Death is not the end, it’s the beginning
But only if you dare
To walk into the glare
If you don’t learn about yourself
You won’t get anywhere
Start now on your journey home
Can you forgive yourself?
Do you want to end up
In a place
In a place we call hell?
(Hell, hell, hell)
Not only great achievements count
But little joys are also found
What’s the use of bad deeds then
When everything that happens in our lives has got a purpose?

Forgive Yourself (traduzione)

Dopo le febbri intermittenti della tua vita
Mentre ti aspetti che la tua anima se ne vada
La ruota è tornata al punto di partenza
E sei pronto per la morte
Stai riflettendo sulle tue azioni e sul tuo lavoro
Sostieni la tua prova
Affronta il tuo più grande nemico
Sei tu stesso
Puoi perdonare te stesso?
Non c'è nessun giudizio fatto da Dio
Vuoi finire
In un posto che chiamiamo inferno?
(Inferno, inferno, inferno)
Non contano solo i grandi risultati
Ma si trovano anche piccole gioie
A che servono le cattive azioni?
Quando tutto ciò che accade nella nostra vita ha uno scopo?
Apri la tua mente a regni infiniti
Di possibilità e rassicurazione
Niente nella vita è come la partenza
Quando passi dall'altra parte
La morte non è la fine, è l'inizio
Ma solo se hai il coraggio
Camminare nel bagliore
Se non impari a conoscere te stesso
Non andrai da nessuna parte
Inizia ora il tuo viaggio verso casa
Puoi perdonare te stesso?
Vuoi finire
In un luogo
In un posto che chiamiamo inferno?
(Inferno, inferno, inferno)
Non contano solo i grandi risultati
Ma si trovano anche piccole gioie
A che servono allora le cattive azioni
Quando tutto ciò che accade nella nostra vita ha uno scopo?