Traduzione del testo della canzone Eladó, kiadó most a szívem - Apostol

Eladó, kiadó most a szívem (originale)

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.
2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.
3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.
instr., 1., 3., 1.
4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

(traduzione)

1. Il mio cuore è in vendita, in affitto ora,
Lo pubblicherò se necessario.
Il mio cuore è in vendita, in affitto ora,
E puoi farti una vita con esso.
2. Il mio cuore è in vendita, in affitto ora,
Non ci vive più nessuno.
Ecco, prendilo, te lo darò a buon mercato,
Ora puoi comprarlo per una buona parola.
3. Per molto tempo il silenzio dimora solo in esso,
Abbiamo bisogno di un nuovo residente.
Perché il vecchio credeva di mangiare
Meglio è disponibile.
Ha detto che sarebbe tornato
Se questo è ancora abitabile,
Ma per lui non sarà mai più
Non sarà in affitto.
instr., 1., 3., 1.
4. ||: Il mio cuore è in vendita, in affitto ora,
Nessuno vive lì da molto tempo.
Ecco, prendilo, te lo darò a buon mercato,
Ora puoi comprarlo per una buona parola.:||
5. ||: Ecco, prendilo, te lo do a buon mercato,
Ora puoi comprarlo per una buona parola.:||
Il mio cuore è in affitto, in affitto.
Il mio cuore è in vendita, in affitto.
||: Ecco, prendilo, te lo do a buon mercato,
Ora puoi comprarlo per una buona parola.:||