Traduzione del testo della canzone Raise the Dragon Banner - Apotheosis

Raise the Dragon Banner (originale)

Red moons rise below in the valley of shadowed crypts
Lunar winds take me above on feathers of black mists
Centuries I waited for my knighthood to be passed
With blood a sword is sealed and given to me at last
Mighty!
Mother!
Goddess!
Queen!
Maiden and Crone
I’ve come to seek thy blessing
Grant me a will of stone
Kings rule by blasphemy against the sacred shrine
Once fruitful wombs are bleeding christian swine
I seek the Mighty Queen of mountains, lakes, woods, plains, rivers and
Bathe me in Thy silver light that showers from Thy pores
For thee, oh Kerridwen, Thy land I reconquer
And all the slaughtered traitors will be breeding nevermore
The sight embraces me in a cold whirlwind of souls
Visions twist and turn and magickal fire cloaks me in thick smoke
Feathered taloned blackest creatures, they lift me into a dream
I see the child of two royal lines that will make the druid’s sickle gleam
again!
The Horned One and the Virgin Goddess lay together that night
Renewing vows which created our splendid holy isle
What of the King Stag when the Young Stag is grown?
I run free with the deer, quick feet on the undergrowth
Above the trees the whisp ring, of destiny unknown
They seek the stranger mong them, I stare into maddened eyes
Baptised with the King’s life as blood flows where flesh met Knife
He was in me as we feasted and we drank
Upon that isle into spirit we all sank
The taste and smell… real and strong of spice and wine
As wolves upon a foal we fell, with teeth ripped out the spine!

Raise the Dragon Banner (traduzione)

Lune rosse sorgono in basso nella valle delle cripte ombrose
I venti lunari mi portano su piume di nebbie nere
Per secoli ho aspettato che il mio cavaliere fosse passato
Con il sangue una spada è sigillata e data a me alla fine
Potente!
Madre!
Dea!
Regina!
Fanciulla e Vecchia
Sono venuto a cercare la tua benedizione
Concedimi un testamento di pietra
I re governano con la bestemmia contro il sacro santuario
I grembi una volta fecondi sanguinano porci cristiani
Cerco la potente regina di montagne, laghi, boschi, pianure, fiumi e
Immergimi nella Tua luce argentea che esce dai Tuoi pori
Per te, oh Kerridwen, riconquisterò la tua terra
E tutti i traditori massacrati non si riprodurranno mai più
La vista mi abbraccia in un freddo vortice di anime
Le visioni girano e girano e il fuoco magico mi avvolge in un fumo denso
Le creature più nere dagli artigli piumati, mi sollevano in un sogno
Vedo il figlio di due linee reali che farà brillare la falce del druido
ancora!
Quella notte il Cornuto e la Dea Vergine giacevano insieme
Rinnovando i voti che hanno creato la nostra splendida isola santa
Che dire del re cervo quando il giovane cervo è cresciuto?
Corro libero con il cervo, passo veloce nel sottobosco
Sopra gli alberi risuona il sibilo, di destino sconosciuto
Cercano lo straniero tra di loro, io li fisso negli occhi impazziti
Battezzato con la vita del Re mentre il sangue scorre dove la carne incontra il Coltello
Era in me mentre banchettavamo e bevevamo
Su quell'isola nello spirito sprofondammo tutti
Il gusto e l'odore... veri e forti di spezie e vino
Come lupi su un puledro siamo caduti, con i denti strappati dalla spina dorsale!