Traduzione del testo della canzone Fliegerlied - Apres-Ski!

Fliegerlied (originale)

Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf
Schaun die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Und Fliegt ein Flieger vorbei
Dann wink ich zu ihm rauf
(Kinder: «Hallo Flieger»)
Und bist du auch noch dabei
Dann bin super drauf
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark
Wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe
So hoch uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag — la, la, la, la, la

Fliegerlied (traduzione)

Mi piace sdraiarmi sull'erba e guardare il cielo
Tutte quelle nuvole non sembrano divertenti?
E passa un aereo
Poi lo saluto
(Bambini: «Ciao aviatori»)
E ci sei ancora?
Allora sono di buon umore
E volo, volo, volo come un aeroplano
Sono così forte, forte, forte
Come una tigre
E così grande, grande, grande, come una giraffa
Così alto uoh-oh-oh
E salto, salto, salto ancora e ancora
E io nuoto, nuoto, nuoto
Avvicinati a te e ti prenderò, prenderò, prenderò la tua mano perché mi piaci
E io dico:
Oggi è una giornata così bella - la, la, la, la, la