Traduzione del testo della canzone Re: BIRTH -

Re: BIRTH (originale)

愛しさだけで 愛を語っていた頃が少し懐かしい
数え切れぬほど幾つもの 感情が生まれては消える
葡萄色の夕暮れ
瞬きのその隙に
世界は色を変えて
僕を 置き去りにするんだ
軋みあって 見失って 哀しみを押し付けあう時
人は人を いとも容易く 嫌いになれてしまうようです
大事にしたら 大事にされる わけじゃないとわかりながらも
それでもなお 人は人を 愛さずには いられないものなのでしょうね
「どこから来たの？」
思い出せないよ 生まれる前のことだもの
確かなのは 人は人を 愛さずには いられないものだとゆうこと

Re: BIRTH (traduzione)

Mi manca il momento in cui parlavo di amore solo per amore
Innumerevoli emozioni nascono e scompaiono
Crepuscolo color uva
In quell'intervallo di sbattere le palpebre
Il mondo cambia colore
Lasciami indietro
Quando squittiamo e ci perdiamo di vista e spingiamo i nostri dolori l'uno contro l'altro
Le persone sembrano odiare le persone molto facilmente
Anche se so che se te ne prendi cura, non sarà curato
Tuttavia, le persone non possono fare a meno di amare le persone, giusto?
"Di dove sei?"
Non riesco a ricordare cosa fosse prima della mia nascita
Quel che è certo è che le persone non possono fare a meno di amare le persone.