Traduzione del testo della canzone Attack on Tijuana - Arab On Radar

Attack on Tijuana (originale)

Are you the food?
No we are the hunters!
Our names won’t be remembered, If we die like tramples flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless
Scream and cry but none will hear you
Plead and beg but none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?
There are beings that live off our fear
And their words are like knives as they play with our lives
They’ll try to control you as if they own you
Will you let them steal your freedom?
Channel the anger swelling inside you
Fight the boundries till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear
There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow rips through the twilight
This is the moment for war!
Aim your arrow and chase until they fall, don’t let the target get away
Heed your arrow and catch up as they fall, crush those standing in your way
Draw your bow until it won’t go further back, feel the tension with your fingers
Shield until they die, peer into their eyes, see that no signs of life linger
There is no need for tools or skills to, mangle your pray or make the kill
Only the lust for revenge, honed and waiting to be fullfilled
Wir sïnd die jäeger, feverish as the blazing fire
Wir sïnd die jäeger, rutheless as the howling arctic winds
Wir sïnd die jäeger, soul and arrow one entity
Wir sïnd die jäeger, plow through everthing obstacle that’s in your way
To change something there must be, something else as a sacrifice
To pave the road to victory, one must be ready to pay the price
What can be achieved, when we hesitate?
Not taking perilous chances
So are we leaving it all up to fate?
Wild and rash thoughts, they might be for not
Even though my courage is blinded still
Place your bets, here come the army of freedom
Let us running slaves sing in victory
Change the hatred towards innustice, to arrows flying accross the abyss
He dreams of the taken horizon, yearning for freedom, Eren!
The bloodlust that consumes my body, deavouring every fiber of me
Bringing them the mauve knell of midnight
The bows and arrows of hell

(traduzione)

Sei tu il cibo?
No siamo i cacciatori!
I nostri nomi non saranno ricordati, se moriamo come calpestiamo i fiori
Mi rifiuto di essere dimenticato
Cancellato come meno che inutile
Urla e piangere ma nessuno ti sentirà
Implora e implori ma nessuno ti aiuterà
Non vivi più come bestiame
Ti alzerai e ti unirai alla battaglia?
Ci sono esseri che vivono della nostra paura
E le loro parole sono come coltelli mentre giocano con le nostre vite
Cercheranno di controllarti come se possiedono loro
Lascerai che rubino la tua libertà?
Canalizza la rabbia che cresce dentro di te
Combatti i confini finché non sfonda
Nel profondo della tua anima non c'è esitazione
Quindi fai di te quello che tutti temono
Dentro di te c'è un fuoco selvaggio
Desiderio ardente che non puoi estinguere
La tua freccia cremisi squarcia il crepuscolo
Questo è il momento della guerra!
Punta la tua freccia e insegui finché non cadono, non lasciare che il bersaglio si allontani
Presta attenzione alla tua freccia e recupera mentre cadono, schiaccia quelli che ti ostacolano
Tira l'arco finché non torna più indietro, senti la tensione con le dita
Proteggiti finché non muoiono, scruta nei loro occhi, controlla che non vi siano segni di vita
Non c'è bisogno di strumenti o abilità per distorcere la tua preghiera o uccidere
Solo la brama di vendetta, affinata e in attesa di essere soddisfatta
Wir sïnd die jäeger, febbricitante come il fuoco ardente
Wir sïnd die jäeger, spietato come l'ululante vento artico
Wir sïnd die jäeger, anima e freccia un'unica entità
Wir sïnd die jäeger, solca ogni ostacolo che si trova sulla tua strada
Per cambiare qualcosa ci deve essere, qualcos'altro come sacrificio
Per spianare la strada alla vittoria, bisogna essere pronti a pagarne il prezzo
Cosa si può ottenere quando esitiamo?
Non correre rischi pericolosi
Quindi stiamo lasciando tutto al destino?
Pensieri selvaggi e avventati, potrebbero non esserlo
Anche se il mio coraggio è ancora accecato
Scommetti, ecco che arriva l'esercito della libertà
Facciamo che gli schiavi in ​​corsa cantino in vittoria
Trasforma l'odio verso l'innocenza, in frecce che volano attraverso l'abisso
Sogna l'orizzonte preso, bramando la libertà, Eren!
La sete di sangue che consuma il mio corpo, divorando ogni fibra di me
Portando loro il suono malva di mezzanotte
Gli archi e le frecce dell'inferno