Traduzione del testo della canzone Dim The Lights (Burnt Out) - Ari Mason

Dim The Lights (Burnt Out) (originale)

I’m old enough to know all the ways to make you shake
here and now I’ll kiss you if you’re sweet to me, you say
we do not need forever, honey we’ve got now
tell me God is dead, I say let’s go to bed and feel something somehow
wake me when you’re warm from sunlight
wake me when you’re cold and blue
I’m done with all the days we have spent saying that we’re through
make me shiver, make me weak
I want you kneeling at my feet
dim the lights and we’ll feel everything
deep within the cloisters of the void
and I will make you beg
you will scream and shout
I will whisper in your ear
you make me cry out
I’m all out of muses, all the wrong men fall in love with me
the momentary bliss they feel will fade and I am free again
to feel the warmth from your skin when all the day is through
I can’t help but run into your arms and say I have returned to you

(traduzione)

Sono abbastanza grande da conoscere tutti i modi per farti tremare
qui e ora ti bacerò se sei dolce con me, dici
non abbiamo bisogno dell'eternità, tesoro, ora ce l'abbiamo
dimmi Dio è morto, io dico andiamo a letto e sentiamo qualcosa in qualche modo
svegliami quando sei al caldo della luce del sole
svegliami quando sei freddo e triste
Ho chiuso con tutti i giorni che abbiamo passato a dire che abbiamo chiuso
fammi rabbrividire, rendimi debole
Voglio che ti inginocchi ai miei piedi
abbassa le luci e sentiremo tutto
nel profondo dei chiostri del vuoto
e ti farò implorare
urlerai e urlerai
Ti sussurrerò all'orecchio
mi fai piangere
Ho finito le muse, tutti gli uomini sbagliati si innamorano di me
la momentanea beatitudine che provano svanirà e io sarò di nuovo libero
per sentire il calore della tua pelle quando tutto il giorno è passato
Non posso fare a meno di correre tra le tue braccia e dirti che sono tornato da te