Traduzione del testo della canzone Winter - Aril Brikha

Winter (originale)

遠くの空 回る花の 円陣の喧しさに
あの日や あの日に 超えてきた分岐が目を覚ます
かげろうに身を借りて 道を指す娘を追い
高台に現れた 名も知らぬ広野は懐かしく
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
あれが夢で見せた街と 影の声がささやいた
来る日も 来る日も 幾千の分岐を超えた時
暗がりの賢人が 捨てられた日々を集め
海沿いに 海沿いに 見も知らぬ炎を躍らせた
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
高く空 朱に染め 火の燃えるごときの雲模様
あの日や あの日や あの時に無くした道を見せ
繰り返し夢に吹く 風を追い時が下り
川沿いに 川沿いに 見も知らぬ至福の花を見た
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす
酔いや なぜに 無限と美杯
酔いや なぜに 無限と美杯

Winter (traduzione)

Nel trambusto di un cerchio di fiori che girano in lontananza
Il ramo che ha attraversato quel giorno e quel giorno si sveglia
Ho preso in prestito me stesso e ho inseguito mia figlia che ha indicato la strada
Hirono che è apparso sulla collina e non conosce il nome è nostalgico
Malattia e umanità da bere Tazza di bellezza Shimodo
Malattia e umanità da bere Tazza di bellezza Shimodo
La città che sognavo e la voce dell'ombra sussurrava
Quando attraversi migliaia di rami giorno dopo giorno
Raccogli i giorni in cui i saggi dell'oscurità furono abbandonati
Lungo il mare Lungo il mare aleggiava una strana fiamma
Un mantello soffia fuoco alla lingua
Festeggia coloro che stanno nel campo abbandonato
Ah, dal punto di vista di una figlia tranquilla e silenziosa
Ah, una luce inizia ad illuminare una strana città
Malattia e umanità da bere Tazza di bellezza Shimodo
Malattia e umanità da bere Tazza di bellezza Shimodo
Cielo alto tinto di vermiglio Modello di nuvole come fuoco ardente
Mostrami come ho perso quel giorno, quel giorno, quel tempo
Inseguendo ripetutamente il vento che soffia nei sogni
Lungo il fiume ho visto uno strano fiore beato lungo il fiume
Un mantello soffia fuoco alla lingua
Festeggia coloro che stanno nel campo abbandonato
Ah, dal punto di vista di una figlia tranquilla e silenziosa
Ah, una luce inizia ad illuminare una strana città
Un mantello soffia fuoco alla lingua
Festeggia coloro che stanno nel campo abbandonato
Ah, dal punto di vista di una figlia tranquilla e silenziosa
Ah, una luce inizia ad illuminare una strana città
Coppa dell'infinito e della bellezza per la malattia e perché
Coppa dell'infinito e della bellezza per la malattia e perché