Traduzione del testo della canzone Gaslight - Arise From The Fallen

Gaslight (originale)

There was never love in the eyes which I needed the most
Cold and oppressive
Never strength in the words I’ve always let too close
Like cuts under my skin
I wondered myself if the blame is on me
For years and years
I’ve always felt the cuts under my skin
Felt guilty
Stay away, stay away from me
I’ll never be the one you want me to be
I’ll never be like you
Still feel the distance
I begged for shelter, but it was simply non-existent
Rejection is a vile creature
You’ve taken my home
Taken my hope from me
I remember a time
When the only constant was
Daily indignity
Stay far from me
I feel numb as long as you’re around
Stay away, stay away from me
I’ll never be the one you want me to be
I’ll never be like you
I’ll never be like you
I shaped myself without your help
It took so much time to recognize
I am more than good enough
Nothing’s wrong with me
No, I am stronger now than you will ever be

Gaslight (traduzione)

Non c'è mai stato amore negli occhi di cui avevo più bisogno
Freddo e opprimente
Mai forza nelle parole che ho sempre lasciato chiudere troppo
Come tagli sotto la mia pelle
Mi sono chiesto se la colpa è su di me
Per anni e anni
Ho sempre sentito i tagli sotto la mia pelle
Mi sono sentito in colpa
Stai lontano, stai lontano da me
Non sarò mai quello che vuoi che io sia
Non sarò mai come te
Senti ancora la distanza
Ho chiesto un riparo, ma semplicemente era inesistente
Il rifiuto è una creatura vile
Hai preso la mia casa
Mi hanno rubato la speranza
Ricordo un periodo
Quando l'unica costante era
Indegnità quotidiana
Stai lontano da me
Mi sento insensibile finché sei in giro
Stai lontano, stai lontano da me
Non sarò mai quello che vuoi che io sia
Non sarò mai come te
Non sarò mai come te
Mi sono plasmato senza il tuo aiuto
Ci è voluto così tanto tempo per riconoscerlo
Sono più che abbastanza bravo
Non c'è niente che non va in me
No, ora sono più forte di quanto lo sarai mai tu