Traduzione del testo della canzone Новогодние игрушки - Аркадий Хоралов, Аурика Ротару

Новогодние игрушки (originale)

Мне однажды летом приснился Новый год.
По зелёным травам Снегурочка плывёт.
А ко мне с букетом из ромашек
Заявился Дедушка Мороз
И такой он мне ларец волшебный преподнёс.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешон лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Всё уносит время исчез нежданный сон.
Но порою снова ко мне приходит он.
И однажды средь вещей забытых,
Я случайно подняла ларец —
Значит сказке новогодней летней не конец.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешон лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешон лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.

(traduzione)

Un'estate ho sognato il nuovo anno.
La fanciulla delle nevi galleggia sull'erba verde.
E a me con un mazzo di margherite
Babbo Natale si è presentato
E mi ha dato uno scrigno così magico.
Giocattoli di Capodanno, candele e cracker,
E i miei buffi animaletti hanno ribaltato la casa.
Hanno iniziato un allegro girotondo,
Quanto sono ridicole le persone della foresta
E non credevo che tutto sarebbe passato come un sogno.
Tutto il tempo porta via un sogno inaspettato.
Ma a volte viene di nuovo da me.
E una volta tra le cose dimenticate,
Ho accidentalmente raccolto la bara -
Quindi la fiaba dell'estate di Capodanno non è la fine.
Giocattoli di Capodanno, candele e cracker,
E i miei buffi animaletti hanno ribaltato la casa.
Hanno iniziato un allegro girotondo,
Quanto sono ridicole le persone della foresta
E non credevo che tutto sarebbe passato come un sogno.
Giocattoli di Capodanno, candele e cracker,
E i miei buffi animaletti hanno ribaltato la casa.
Hanno iniziato un allegro girotondo,
Quanto sono ridicole le persone della foresta
E non credevo che tutto sarebbe passato come un sogno.
Giocattoli di Capodanno, candele e cracker,
E i miei buffi animaletti hanno ribaltato la casa.
Giocattoli di Capodanno, candele e cracker,
E i miei buffi animaletti hanno ribaltato la casa.