Traduzione del testo della canzone Une question d'habitude -

Une question d'habitude (originale)

C’est juste une question d’habitude
On a nos lois nos gestes et on a nos injures
On s’imagine qu’on pourra changer le futur
Mais rien n’y fait on est toujours face à un mur
Oui vaut mieux s’en aller
Quand la passion s’ennuie
On est souvent pris en tenaille
On pense «non» on dit «oui»
Et c’est la vie qui bâille
Ne perdons pas de temps
Précieux sont les instants
Ne perdons pas de temps
On n’entend plus les cris
Les amants sont devenus sourds
On prend des trains de nuits
Sans excès ni détours
(c'est juste une question d’habitude)
(s'en aller hé)
Ne perdons pas de temps
Précieux sont les instants
Ne perdons pas de temps
(c'est juste une question d’habitude)
(oh oh oh… c’est juste une question d’habitude)

Une question d'habitude (traduzione)

È solo una questione di abitudine
Abbiamo le nostre leggi i nostri gesti e abbiamo i nostri insulti
Immaginiamo di poter cambiare il futuro
Ma niente aiuta siamo sempre di fronte a un muro
Sì, è meglio andare
Quando la passione si annoia
Spesso siamo presi nel mezzo
Pensiamo "no" diciamo "sì"
Ed è la vita che sbadiglia
non sprechiamo il nostro tempo
Preziosi sono i momenti
non sprechiamo il nostro tempo
Non sentiamo più le urla
Gli amanti sono diventati sordi
Prendiamo i treni notturni
Senza eccessi o deviazioni
(è solo questione di abitudine)
(vai via ehi)
non sprechiamo il nostro tempo
Preziosi sono i momenti
non sprechiamo il nostro tempo
(è solo questione di abitudine)
(oh oh oh… è solo una questione di abitudine)